1 00:00:42,360 --> 00:00:44,600 Mansió Tao Tao 2 00:00:55,600 --> 00:00:57,440 Pare, el sopar de Nadal és aquí Aquí teniu el sopar de Nadal 3 00:00:58,680 --> 00:01:02,360 La meva filla és tan bona, va, guarda-la Bona noia! Posa-ho! 4 00:01:05,000 --> 00:01:06,360 On és l'altre? On és l'altre plat? 5 00:01:07,520 --> 00:01:08,600 Menja Mengem! 6 00:01:08,920 --> 00:01:12,280 Menja ràpidament, espera que vingui Pare Noel quan hagis acabat Esperem el Pare Noel després de sopar 7 00:01:17,520 --> 00:01:19,120 Què vas a veure? Aneu a fer una ullada! 8 00:01:20,280 --> 00:01:24,520 Tan espantat... tinc por... 9 00:01:49,680 --> 00:01:50,840 Ets un humà o un fantasma? Ets humà o esperit? 10 00:01:50,920 --> 00:01:52,760 Cap Tao, els japonesos ens persegueixen Senyor Tao, els japonesos ens persegueixen 11 00:01:52,840 --> 00:01:53,680 Cadascú és el nostre propi poble Som amics 12 00:01:53,760 --> 00:01:57,600 Ens pots deixar entrar? si us plau Si us plau, deixeu-nos entrar! us ho suplico! 13 00:01:57,680 --> 00:01:58,840 Et deixa entrar? Et deixa entrar? 14 00:01:58,920 --> 00:02:02,000 Si us plau, finalment la vaig rescatar Si us plau! No va ser fàcil treure-la! 15 00:02:02,080 --> 00:02:05,000 Aquella bèstia Kimura vol violar l'Ahua Kimura està després d'Ah Hua 16 00:02:05,120 --> 00:02:06,520 Ahua? Ah Hua? 17 00:02:09,680 --> 00:02:10,840 És la cantant d'òpera Ah Hua? El cantant? 18 00:02:10,920 --> 00:02:13,280 Sí, és la meva dona Sí! Ella és la meva dona! 19 00:02:17,000 --> 00:02:19,360 Cap Tao, si us plau, deixeu-nos entrar ràpidament. De pressa, senyor Tao! Deixa'ns entrar! 20 00:02:19,440 --> 00:02:20,080 Sí Sí! 21 00:02:20,200 --> 00:02:22,200 Aquest… Bé... 22 00:02:22,280 --> 00:02:23,760 Cap Tao, si us plau, deixeu-nos entrar ràpidament. De pressa, senyor Tao! Deixa'ns entrar! 23 00:02:23,840 --> 00:02:25,280 Et donem totes les nostres pertinences Et donarem tot el que tenim! 24 00:02:25,360 --> 00:02:27,760 Si us plau, salva'ns, si us plau Si us plau! us ho suplico! 25 00:02:27,840 --> 00:02:28,440 salva'ns Si us plau, ajudeu-nos! 26 00:02:28,520 --> 00:02:31,120 Els diners són una qüestió trivial, entra primer, entra ràpidament i parla després Els diners no són res! Entra! 27 00:02:32,680 --> 00:02:35,200 Entra… Entra... 28 00:02:37,200 --> 00:02:38,760 Aneu amb compte Aneu amb compte! 29 00:02:41,520 --> 00:02:44,520 Aquí és segur. Pots quedar-te aquí amb seguretat. Aquí estaràs segur! 30 00:02:44,600 --> 00:02:46,840 No tinguis por, sortiré a fer una ullada, no et preocupis No et preocupis! Vaig a fer una ullada! 31 00:02:46,920 --> 00:02:47,760 gràcies Gràcies! 32 00:02:47,840 --> 00:02:48,360 siguis benvingut No ho mencionis! 33 00:02:48,440 --> 00:02:50,200 Gràcies, cap Tao, gràcies Gràcies, senyor Tao! 34 00:03:05,920 --> 00:03:08,000 No acabo de creure aquest cap Tao No confio en ell! 35 00:03:08,600 --> 00:03:10,920 Primer amaguem la caixa de joieria Amaguem la caixa de joieria! 36 00:03:14,600 --> 00:03:15,840 amagar-se a la galleda Posa-ho a la galleda! 37 00:03:27,520 --> 00:03:28,920 Ah Hua és realment aquí Ah Hua és realment aquí! 38 00:03:29,000 --> 00:03:30,440 Kimura? Kimura? 39 00:03:58,600 --> 00:04:00,200 Barallaré amb tu Et mataré! 40 00:04:06,920 --> 00:04:08,600 Diable japonès, vas matar el meu pare Has matat el meu pare! 41 00:04:08,680 --> 00:04:11,440 Barallaré amb tu lluitaré amb tu... 42 00:04:12,080 --> 00:04:16,200 Deixa'l anar... deixa'l anar Deixa'l anar! 43 00:04:16,280 --> 00:04:18,760 Si us plau, deixa'l anar Si us plau, deixa'l anar! 44 00:04:36,280 --> 00:04:40,520 Ahua... Ah Hua... 45 00:04:40,600 --> 00:04:44,080 Ah Xiong Xiong... 46 00:05:13,000 --> 00:05:17,280 Vés a l'infern, diable, tindràs retribució Rebràs una retribució pel que has fet 47 00:05:40,200 --> 00:05:41,760 Maleït Maleït 48 00:06:38,760 --> 00:06:43,600 Aquests dies són realment durs. No estiguis massa trist. No estiguis massa trist! Són temps durs! 49 00:06:44,000 --> 00:06:45,840 Mentre encara ets jove Mentre encara ets jove 50 00:06:45,920 --> 00:06:49,280 Es poden començar moltes coses des de zero encara pots començar de nou 51 00:06:49,920 --> 00:06:50,920 No tan bo com això Què tal això... 52 00:06:51,000 --> 00:06:53,520 Què va passar darrere del teu marit i del teu fill? El funeral del teu marit i del teu fill 53 00:06:53,600 --> 00:06:55,840 Me'n cuidaré per tu Jo t'ajudaré 54 00:06:58,000 --> 00:06:59,920 No estàs ferit, oi? Estàs ferit? 55 00:07:03,760 --> 00:07:06,680 Estàs ferit i sagnant Estàs sagnant! 56 00:07:16,440 --> 00:07:19,360 Aquest diable japonès és tan inhumà Aquest japonès és despietat! 57 00:07:19,440 --> 00:07:22,680 Però tens sort de tenir aquesta vida. Encara tens sort de ser viu! 58 00:07:22,760 --> 00:07:25,680 Et portaré a casa més tard Et portaré a casa més tard 59 00:07:56,520 --> 00:07:59,760 És tan lamentable ser dona Ser dona no és fàcil 60 00:07:59,840 --> 00:08:07,000 No et puc cuidar més, és tan lamentable Em temo que no puc cuidar-te 61 00:08:17,440 --> 00:08:20,600 Torna'm els diners... Torna'm els diners 62 00:08:20,680 --> 00:08:23,120 Torna'm el meu fill Vull tornar el meu fill! 63 00:08:35,840 --> 00:08:37,920 Des que va passar aquest tràgic incident Des de la tragèdia 64 00:08:38,000 --> 00:08:41,680 A Taotaoju s'informa constantment de coses estranyes. Van passar coses estranyes a la residència Tao 65 00:08:41,760 --> 00:08:44,280 Aviat tots en aquesta casa Poc després, tots a la casa 66 00:08:44,360 --> 00:08:45,680 Tot va desaparèixer misteriosament va desaparèixer misteriosament 67 00:08:45,760 --> 00:08:49,760 S'ha rumorejat que Taotaoju és una casa embruixada. Diuen els rumors que la casa està embruixada! 68 00:09:56,200 --> 00:09:58,680 Nono, sigues bo, no et moguis Nicky, no et moguis! 69 00:10:02,680 --> 00:10:03,360 D'acord 70 00:10:03,760 --> 00:10:05,520 Marit, deixa'm fer-te una foto Te'n portaré un 71 00:10:05,600 --> 00:10:06,680 Bé D'acord! 72 00:10:07,000 --> 00:10:08,440 Recordeu fer clic aquí Premeu aquí! 73 00:10:08,520 --> 00:10:09,440 Nono Nicky! 74 00:10:09,520 --> 00:10:11,840 Deixa'l anar, deixa'l jugar Deixa'l anar! 75 00:10:11,920 --> 00:10:14,080 Vine, vine aquí, et faré una foto Vinga! Te'n portaré un! 76 00:10:16,760 --> 00:10:18,280 Professor Yang Professor Yang! 77 00:10:18,360 --> 00:10:18,920 Ida! 78 00:10:19,000 --> 00:10:20,440 Maig, quina casualitat Quina casualitat! 79 00:10:20,520 --> 00:10:21,920 Senyor Tao Senyor Tao 80 00:10:22,000 --> 00:10:23,120 May, si us plau, fes-nos una foto. Si us plau, agafeu-ne un! 81 00:10:23,200 --> 00:10:24,360 No t'interposis No s'interposi en el camí de la gent 82 00:10:24,440 --> 00:10:25,600 T'impedeix anar a l'hipòdrom? Només vols anar a l'hipòdrom! 83 00:10:25,680 --> 00:10:27,440 Ja m'heu cercat la cartera a primera hora del matí M'has confiscat tots els diners! 84 00:10:27,520 --> 00:10:29,280 No seria millor donar els diners a la teva dona? És un plaer que la teva dona es quedi amb els diners 85 00:10:29,360 --> 00:10:30,760 Fes la foto, May May, fes la foto! 86 00:10:31,600 --> 00:10:32,920 Nono Nicky 87 00:10:33,000 --> 00:10:34,440 Fes-te una foto amb la tieta Preneu-ne un amb la tieta! 88 00:10:38,280 --> 00:10:39,760 Ara un parell de dones mirant la càmera Posa una dona davant d'una càmera 89 00:10:39,840 --> 00:10:41,920 Fins i tot vaig oblidar el cognom del meu marit. S'oblidaran dels seus marits 90 00:10:42,760 --> 00:10:45,120 Professor Yang, vostè no fuma, oi? Vols fumar? 91 00:10:45,200 --> 00:10:46,080 No fumeu No! 92 00:10:46,680 --> 00:10:49,760 La majoria dels homes d'avui dia no estan acostumats a portar diners. Avui en dia, els homes no porten diners 93 00:10:49,840 --> 00:10:50,680 Si no em creus, t'apostaré Aposto 94 00:10:50,760 --> 00:10:52,520 No heu de tenir ni cinc-cents dòlars a sobre. no tens 500 dòlars 95 00:10:53,440 --> 00:10:54,760 Llavors t'equivoques T'equivoques! 96 00:10:54,840 --> 00:10:56,280 Així que ho tens? Ho fas? 97 00:10:57,000 --> 00:10:59,840 Així que em pots prestar? Puc demanar-lo en préstec? 98 00:11:03,360 --> 00:11:05,440 May, si us plau, fes una foto de cos sencer de mi i la Nono. May, emporta't un amb mi i en Nicky! 99 00:11:05,520 --> 00:11:06,440 Bé D'acord! 100 00:11:11,520 --> 00:11:14,840 Gràcies... per cert, emporta la meva dona a casa Gràcies. Si us plau, porteu la meva dona a casa! 101 00:11:15,600 --> 00:11:16,680 gràcies Gràcies! 102 00:11:17,000 --> 00:11:19,920 Amin, aquest noi Ming, aquest canalla! 103 00:11:21,000 --> 00:11:22,200 Quina és la seva addicció als jocs d'atzar? És addicte als jocs d'atzar 104 00:11:22,280 --> 00:11:25,200 Fins i tot fa apostes amb la gent per veure qui pot ejacular més Fins i tot apostarà per fins a quin punt pot pixar! 105 00:11:25,520 --> 00:11:28,680 Ho sento, professor Yang, us ho tornaré més tard. Ho sento, professor! Et pagaré! 106 00:11:28,760 --> 00:11:30,000 No importa, a poc a poc anirà millorant Preneu-vos el vostre temps! 107 00:11:30,080 --> 00:11:31,360 Adéu Adéu! 108 00:11:35,280 --> 00:11:36,440 Xiaobai Nevat! 109 00:11:37,200 --> 00:11:40,080 No està tan cansada la seva boca? Sense parar ni un moment Ha estat parlant sense parar 110 00:11:40,200 --> 00:11:40,920 Tan avorrit com tu Ella no és avorrida com tu 111 00:11:41,000 --> 00:11:43,200 Pots enfrontar-te als bolets de palla sense fer soroll durant deu dies Enterrat als teus bolets i no diguis res 112 00:11:47,280 --> 00:11:49,120 No corris, Xiaobai No corris, Snowy! 113 00:12:01,280 --> 00:12:04,600 Nono, no siguis així, està molt brut, ho saps? Nicky, no! Està brut! 114 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Què va passar? Què està passant? 115 00:12:07,280 --> 00:12:08,600 El meu bolet de palla Els meus bolets! 116 00:12:09,360 --> 00:12:11,600 Vaig pensar que era alguna cosa. Em va fer por. M'has fet por! 117 00:12:11,680 --> 00:12:13,520 Va dir que no era res Quin és el gran problema? 118 00:12:13,600 --> 00:12:15,600 Tots els meus bolets de palla han mort Els meus bolets han mort! 119 00:12:16,000 --> 00:12:18,600 Només sé que trobo a faltar el teu bolet de palla i no m'importa res. Només et preocupen els teus bolets! 120 00:12:18,680 --> 00:12:20,440 Nono, per què ets tan entremaliada? Nicky, ets molt entremaliat! 121 00:12:20,520 --> 00:12:22,360 T'he dit que no toques les coses del pare T'he dit que no toques els meus bolets! 122 00:12:22,440 --> 00:12:23,680 Vaig veure que el bolet de palla no és alt. No estan creixent 123 00:12:23,760 --> 00:12:26,080 Només ho pujaré una mica més Així que els vaig treure 124 00:12:26,440 --> 00:12:27,600 intel·ligent Noi intel·ligent! 125 00:12:29,360 --> 00:12:31,200 Demana a aquest home de 38 anys que deixi de trucar-te tot el temps. Digues a aquesta gossa que no truqui aquí 126 00:12:31,280 --> 00:12:32,600 Els meus bolets de palla estan morts de por Ella va morir els meus bolets! 127 00:12:32,680 --> 00:12:34,760 Aquest 38 et truca per contestar el telèfon La gossa vol parlar amb tu 128 00:12:38,840 --> 00:12:39,440 hola hola 129 00:12:39,520 --> 00:12:41,600 Professor Yang, m'agradaria prestar-lo a la seva dona. Ens agradaria demanar prestada a la seva dona, professor 130 00:12:41,680 --> 00:12:43,120 La senyora Fang té alguna cosa a fer i no pot venir. La senyora Fang no pot venir 131 00:12:43,200 --> 00:12:46,280 Ja sabeu, tres mancances i un excés són decebedors. Necessitem algú per jugar a mahjong 132 00:12:46,360 --> 00:12:48,920 D'acord, ho tens tot planejat Ho tens tot planejat! 133 00:12:49,000 --> 00:12:52,680 Si voleu trucar, baixeu la veu i no feu cap soroll. Simplement calla! 134 00:12:54,280 --> 00:12:55,200 Sis tubs Sis cercles 135 00:12:58,360 --> 00:12:59,280 Kujo Nou bambús 136 00:12:59,360 --> 00:13:00,080 tocar Pung! 137 00:13:00,600 --> 00:13:03,680 Dreta, dreta, dreta, barreja un color vermell amb pissarra blanca, vuit vegades Joc! 138 00:13:03,760 --> 00:13:04,520 tres picants 10 fans! 139 00:13:04,600 --> 00:13:06,440 Perd San La de nou Maleït! 140 00:13:06,520 --> 00:13:08,080 Ida, no ets tu qui t'afanya Ida, no has descartat la rajola 141 00:13:08,200 --> 00:13:09,760 Per què estàs tan enfadat? Per què estàs tan molest? 142 00:13:09,840 --> 00:13:12,840 Quin dolent, em va fer perdre diners tan bon punt va tornar. És un maldestre! 143 00:13:14,840 --> 00:13:15,840 Prendré un got d'aigua Agafaré una mica d'aigua 144 00:13:15,920 --> 00:13:17,000 Dóna'm un got d'aigua Aconsegueix-me un altre got! 145 00:13:17,120 --> 00:13:19,840 No l'aboqueu... Si no en beus, te'l guardaré. No aboqui això! 146 00:13:27,600 --> 00:13:29,360 Què li va passar? Em va espantar. Què li passa? 147 00:13:29,840 --> 00:13:31,000 L'aigua és riquesa Considera l'aigua com una fortuna 148 00:13:31,120 --> 00:13:32,840 Es diu que si aboques l'aigua, abocaràs la teva riquesa. Abocar-lo és regalar fortuna 149 00:13:32,920 --> 00:13:36,200 Fa pudor encara que estigui emmagatzemat en una ampolla. És una xafarderia. L'aigua del pot fa pudor! 150 00:13:37,280 --> 00:13:38,080 Supersticiós com l'infern És tan supersticiós! 151 00:13:38,200 --> 00:13:40,760 No el veig tornar amb un milió de dòlars. Però mai guanya res! 152 00:13:42,080 --> 00:13:43,520 T'he dit per què t'he renyat, però no has dit ni una paraula No feu cap rèplica 153 00:13:43,600 --> 00:13:45,200 Resulta que hi ha alguna cosa malament al meu cor No has de ser bo! 154 00:13:46,440 --> 00:13:50,440 Roda... roda tan lluny com sigui possible Perdre's! 155 00:13:50,520 --> 00:13:52,840 Fins i tot vols vendre la teva casa ancestral, desgraciat fantasma Com pots vendre la teva casa ancestral? 156 00:13:52,920 --> 00:13:55,440 És molt fàcil jugar així, maleït noi Miserable canalla! 157 00:13:56,440 --> 00:13:57,360 diners deixats pel pare L'herència del seu pare 158 00:13:57,440 --> 00:13:59,520 Té la capacitat de perdre completament. havia estat jugat! 159 00:13:59,600 --> 00:14:01,520 Mira-ho, no sé quan Un d'aquests dies 160 00:14:01,600 --> 00:14:03,520 Fins i tot la meva dona el vendrà ell també em vendrà! 161 00:14:12,600 --> 00:14:18,280 Hi ha cartes màgiques que segur que guanyaran jugant a cartes... Tauleta commemorativa de la sort gratis! 162 00:14:18,360 --> 00:14:24,760 Senyor i senyora, tinc una carta màgica per a vostè que sens dubte us guanyarà a les cartes... Tauleta commemorativa de la sort gratis! 163 00:14:24,840 --> 00:14:26,360 Una carta màgica que et guanyarà al pòquer? real? Tauleta afortunat? 164 00:14:26,440 --> 00:14:27,760 Realment Sí! 165 00:14:31,360 --> 00:14:32,920 Tens un destí amb aquest bon jugador avui Estàs vinculat amb un fantasma de joc 166 00:14:33,000 --> 00:14:34,600 Quina sort És el teu dia de sort! 167 00:14:35,760 --> 00:14:37,000 Quina casualitat que em triessis a mi Per què jo? 168 00:14:37,120 --> 00:14:37,680 Si realment és tan intel·ligent Si és veritat 169 00:14:37,760 --> 00:14:39,600 Ja no cal que instal·leu una parada al carrer. per què vas ambulant pel carrer? 170 00:14:40,080 --> 00:14:42,360 Dius, com pot ser tan barat una cosa tan bona? Això és massa bo per ser veritat! 171 00:14:42,440 --> 00:14:47,000 No et burlis de mi així. Escolteu-me i us garanteixo que guanyareu diners. Escolta, et garanteixo que guanyaràs! 172 00:14:47,680 --> 00:14:49,200 Els cecs que llegeixen la fortuna expliquen totes les coses meravelloses Els endevins són mentiders 173 00:14:49,280 --> 00:14:49,840 No m'ho crec No et crec! 174 00:14:49,920 --> 00:14:51,360 No vagis No vagis! 175 00:14:51,440 --> 00:14:52,840 Avui ja has perdut molt. No tens res a perdre 176 00:14:52,920 --> 00:14:54,920 Com et podria fer mal? Què més et puc fer? 177 00:14:55,000 --> 00:14:57,120 Agafeu-lo primer, després aneu a apostar dues vegades Prova sort amb això 178 00:14:57,200 --> 00:14:58,920 Només saber si funciona I ho veuràs tu mateix! 179 00:14:59,000 --> 00:15:01,600 Quan jugueu a mahjong, no feu cas a res. Quan jugues a mahjong 180 00:15:01,680 --> 00:15:04,080 En resum, cada botiga fa tot el possible per fer targetes Treballar per totes les mans 181 00:15:04,200 --> 00:15:07,000 Tan gran com puguis fer-ho, està bé Aneu per les olles grans! 182 00:15:08,000 --> 00:15:09,920 Toc sud Sud! Pung! 183 00:15:17,760 --> 00:15:19,600 toc oest Oest! Pung! 184 00:15:19,680 --> 00:15:21,920 Vosaltres dos heu col·ludit? Esteu en col·laboració? 185 00:15:24,680 --> 00:15:26,360 Toc oriental Est! Pung! 186 00:15:26,680 --> 00:15:28,840 Feliç quart d'any, Baofanzi Quatre benediccions! 187 00:15:28,920 --> 00:15:31,440 Tot és culpa teva, Lao Feng Has descartat totes les fitxes de personatges! 188 00:15:31,680 --> 00:15:33,920 No ens facis perdre diners No em facis perdre diners! 189 00:15:48,440 --> 00:15:50,000 Vol vent del nord? Necessita el Nord? 190 00:15:52,080 --> 00:15:53,920 Bateu Zhang madur, vermell al mig Drac Roig! 191 00:16:02,200 --> 00:16:02,840 un tub Un cercle 192 00:16:02,920 --> 00:16:03,920 tocar Pung! 193 00:16:05,920 --> 00:16:06,840 Si tens la capacitat, fes-ho Guanya aquest joc si pots! 194 00:16:06,920 --> 00:16:10,080 Lao Feng, tu estàs a càrrec de la Quarta Felicitat Senyor Feng, ho està pagant! 195 00:16:12,920 --> 00:16:15,200 Déu vivent, això és el que et recompenso Aquí tens la teva recompensa! 196 00:16:15,920 --> 00:16:17,360 Gràcies Gràcies! 197 00:16:17,920 --> 00:16:19,920 El teu consell és molt bo La teva predicció era correcta! 198 00:16:20,000 --> 00:16:23,840 És clar que tens raó, com et podria fer mal? Per descomptat! No et faré mal! 199 00:16:23,920 --> 00:16:25,600 El mahjong s'ha convertit en un hàbit per a mi He dominat el joc de mahjong 200 00:16:25,680 --> 00:16:28,000 Però les meves curses de cavalls i de gossos són totes divertides. Vull apostar pels cavalls i els gossos! 201 00:16:28,080 --> 00:16:31,840 Sóc bo en tot i guanyaré totes les apostes? Jo també puc guanyar? 202 00:16:31,920 --> 00:16:34,360 La cobdícia portarà a la pobresa, és millor jugar menys La cobdícia és insaciable! Juga menys! 203 00:16:34,440 --> 00:16:36,520 No ho saps, jo ja sóc desesperadament pobre Ja estic trencat 204 00:16:36,600 --> 00:16:38,280 No és possible sense jugar He de jugar 205 00:16:38,360 --> 00:16:41,600 D'aquesta manera... estaràs autoderrotant Perdràs més del que guanyes! 206 00:16:41,680 --> 00:16:43,280 Si us plau, mostra'm un camí clar Llavors mostra'm el camí! 207 00:16:43,360 --> 00:16:44,680 Hi ha un camí que hi porta Hi ha una manera 208 00:16:46,000 --> 00:16:49,120 Llances els daus cada matí i demanes sort Comprova la teva sort amb aquests daus! 209 00:16:49,200 --> 00:16:51,680 D'acord, això és tot, un altre dia et regalaré un te La propera vegada et compraré el sopar! 210 00:16:51,760 --> 00:16:53,360 espera un minut Espera! 211 00:16:54,440 --> 00:16:56,360 Mira el teu palmell Basat en el teu palmell 212 00:16:56,440 --> 00:16:58,600 Hauries de ser una mica paternal Hauries de tenir una herència 213 00:16:58,680 --> 00:17:01,440 Abans els tenia, però ara els dono als altres. Ho vaig fer, però ara ja ha desaparegut! 214 00:17:01,520 --> 00:17:04,360 Impossible, pensa-hi bé No és això! Pensa de nou! 215 00:17:05,680 --> 00:17:07,200 El meu avi em va deixar una casa ancestral Encara hi ha una casa ancestral 216 00:17:07,280 --> 00:17:08,680 Ara el vull vendre El volia vendre! 217 00:17:08,760 --> 00:17:11,200 No el venguis No ho facis! 218 00:17:11,280 --> 00:17:12,520 Per què? Per què no? 219 00:17:13,440 --> 00:17:17,120 Un cop vengueu la vostra casa ancestral, tindreu grans problemes. Serà desastrós! 220 00:17:18,360 --> 00:17:19,920 Que bonic, marit Això és bonic, amor! 221 00:17:20,000 --> 00:17:22,360 Per descomptat, no us penseu que tinc mala sort cada dia No sempre tinc sort 222 00:17:22,440 --> 00:17:24,520 Algun dia tindreu sort, per què? Jo també puc tenir sort! 223 00:17:25,120 --> 00:17:27,440 Alguna vegada has sentit parlar de conèixer algú especial quan surts? Em vaig trobar amb un benefactor 224 00:17:27,520 --> 00:17:28,680 Creus que pots trobar-lo cada dia? Però no tots els dies! 225 00:17:28,760 --> 00:17:31,520 No ho diguis, la germana gran no em ignorarà La Senyora em cuidarà! 226 00:17:31,600 --> 00:17:33,520 A veure quina sort tens avui Deixa'm comprovar la meva sort! 227 00:17:34,440 --> 00:17:35,760 guanyar Guanya! 228 00:17:35,840 --> 00:17:38,200 Si perds, deixa de jugar durant un dia. Perd! Millor que no juguis avui! 229 00:17:39,600 --> 00:17:41,600 La tieta de la meva germana gran és aquí i no té temps per fer-me cas. La Senyora està ocupada avui 230 00:17:41,680 --> 00:17:42,760 Si el teu marit ho guanya tot No puc guanyar-ho tot 231 00:17:42,840 --> 00:17:44,360 No és sorprenent? Això seria demanar massa! 232 00:17:44,680 --> 00:17:45,840 Després de rebre aquesta carta guanyadora, Des que tinc aquesta tauleta afortunada 233 00:17:45,920 --> 00:17:46,840 Puc guanyar el que aposti. He anat guanyant 234 00:17:46,920 --> 00:17:49,000 Però avui he llençat tres daus i he perdut tres paraules. Però avui he rebut 3 derrotes dels daus 235 00:17:49,120 --> 00:17:50,000 Perds tot el que apostes I han estat en una ratxa de pèrdues 236 00:17:50,080 --> 00:17:52,600 Crec que és millor tornar-vos aquesta tauleta espiritual. Millor torno aquesta tauleta! 237 00:17:52,680 --> 00:17:54,360 Senyor Tao, per dir-li la veritat Seré sincer amb vostè, senyor Tao 238 00:17:54,440 --> 00:17:56,280 Estàs destinat a aquest fantasma femení Estàs unit amb aquest fantasma 239 00:17:56,360 --> 00:17:57,840 Sempre que l'adores bé Sempre que l'adoris correctament 240 00:17:57,920 --> 00:18:00,440 Ella et beneirà perquè facis el que vulguis Ella et concedirà el teu desig 241 00:18:00,520 --> 00:18:03,680 Després de guanyar diners, no et fiquis amb les dones. Però no enganyeu després de guanyar 242 00:18:03,760 --> 00:18:06,840 En cas contrari, hi haurà un desastre sagnant O estareu en perill mortal 243 00:18:09,600 --> 00:18:10,920 bon dia Bon dia! 244 00:18:12,000 --> 00:18:14,520 Em sap greu despertar-te tan aviat Lamento haver-te despertat tan aviat! 245 00:18:14,600 --> 00:18:16,360 Primer et donaré un pal d'encens T'estic oferint encens! 246 00:18:16,840 --> 00:18:18,760 És hora d'esmorzar, germana Aquí teniu el vostre esmorzar, Senyora! 247 00:18:24,920 --> 00:18:28,080 Avui vaig a l'hipòdrom a lluitar Avui vaig a les curses 248 00:18:31,840 --> 00:18:32,920 M'has de protegir Beneïu-me 249 00:18:33,000 --> 00:18:34,760 Quadruple, Triplet, Doble Q Triple Pools, Quinella, plaça, guanya... 250 00:18:34,840 --> 00:18:36,760 Qualsevol Q afectarà Només deixa'm guanyar! 251 00:18:37,120 --> 00:18:39,120 Guanyar Guanya! 252 00:18:39,200 --> 00:18:40,080 va guanyar Guanya! 253 00:18:42,280 --> 00:18:44,000 Aquesta vegada està desenvolupat Això és genial! 254 00:18:44,080 --> 00:18:45,440 Vaig a fer una fortuna Me'n vaig a guanyar diners! 255 00:18:45,520 --> 00:18:47,000 Aneu amb compte que si perdeu, no us podreu permetre la corda per penjar-vos. És possible que no tinguis una corda per penjar-te 256 00:18:47,120 --> 00:18:48,360 Tens una boca de corb Toca fusta! 257 00:18:50,080 --> 00:18:52,680 Ni tan sols puc ficar-lo. Ni tan sols puc aguantar els meus diners! 258 00:18:55,360 --> 00:18:57,680 És un regal del Jockey Club. És tan ric i poderós que la gent ve aquí. Amb cortesia del Jockey Club! 259 00:18:57,760 --> 00:19:00,680 Germà Ming, el teu rostre brilla avui Estàs bé avui 260 00:19:00,760 --> 00:19:03,280 Ja veus, les bosses de cuir estan molt dolentes ara. Aquesta cartera no serveix per a res 261 00:19:03,360 --> 00:19:04,360 No puc posar una quantitat tan petita de diners. Ni tan sols puc aguantar els meus diners! 262 00:19:04,440 --> 00:19:05,920 Si ho hagués sabut hauria portat una bossa de viatge Hauria d'haver portat una maleta! 263 00:19:06,000 --> 00:19:07,520 Així és Això és cert! 264 00:19:08,280 --> 00:19:10,520 Oblida't, no puc omplir-lo de totes maneres, et donaré una petita recompensa Aquí tens alguna cosa! 265 00:19:10,600 --> 00:19:11,760 Gràcies Mingge Gràcies 266 00:19:14,200 --> 00:19:15,200 Espera Espera! 267 00:19:16,760 --> 00:19:17,840 Dos són suficients Amb dos n'hi ha prou! 268 00:19:17,920 --> 00:19:19,520 Hi ha una butxaca als pantalons Encara tinc una butxaca als pantalons! 269 00:19:20,080 --> 00:19:23,280 Germà Ming, has estat a Las Vegas? Has estat a Las Vegas? 270 00:19:23,360 --> 00:19:24,200 Què? Què? 271 00:19:25,520 --> 00:19:27,120 Creus que el germà Ming està passat de moda? Creus que sóc un hillbilly? 272 00:19:27,200 --> 00:19:31,000 No, Las Vegas no ho entén. No! Has de saber sobre Las Vegas! 273 00:19:31,120 --> 00:19:33,200 Així que ets estúpid tres vegades al dia Estàs sent estúpid tres vegades al dia 274 00:19:33,280 --> 00:19:34,840 vuit hores cada vegada 8 hores cada cop 275 00:19:35,440 --> 00:19:37,280 Tres vuit vint-i-quatre hores Són 24 hores! 276 00:19:37,360 --> 00:19:38,840 Això no passa de ser estúpid d'hora a arribar tard Això és tot el dia! 277 00:19:38,920 --> 00:19:44,280 Un Tao, et dic, no s'atreveixen a convidar-me allà T'ho dic, no em deixaran anar 278 00:19:44,360 --> 00:19:46,280 La meva aposta és massa gran, no s'ho poden permetre Perquè les meves apostes són massa grans per a ells! 279 00:19:46,360 --> 00:19:47,440 Això és cert Això és cert! 280 00:19:47,520 --> 00:19:48,760 Germà Ming, això és una llàstima Això és una llàstima! 281 00:19:48,840 --> 00:19:50,600 Un espectacle tan meravellós a Las Vegas Las Vegas té espectacles meravellosos 282 00:19:50,680 --> 00:19:52,280 No ho has vist que no has vist! 283 00:19:52,360 --> 00:19:53,360 L'has vist? L'has vist? 284 00:19:53,440 --> 00:19:56,680 Ho vaig veure a Hong Kong, aquella noia estrangera era genial Són fantàstiques aquestes noies! 285 00:19:56,760 --> 00:19:58,080 Ara viu a Hong Kong Un d'ells està encallat aquí 286 00:19:58,200 --> 00:20:00,080 Vols guanyar un bitllet d'avió de tornada als Estats Units Està intentant guanyar-se un bitllet d'avió a casa 287 00:20:00,200 --> 00:20:03,680 Les oportunitats són rares. Un cop ella marxi, no tindreu cap possibilitat. Aquesta és la teva última oportunitat 288 00:20:04,440 --> 00:20:07,440 Després de veure l'espectacle, també hi ha un àpat gratuït. També podeu tenir unes postres gratis després de l'espectacle 289 00:20:07,520 --> 00:20:11,840 No, l'endeví va dir que no puc fer això. L'endeví ho desaconsellava 290 00:20:11,920 --> 00:20:14,200 La adivinació fa referència al menjar xinès Parla de postres xineses 291 00:20:14,280 --> 00:20:17,600 No has dit que no pots menjar menjar occidental, oi? no occidental, oi? 292 00:20:17,680 --> 00:20:18,920 Anem-hi Anem-hi 293 00:23:44,920 --> 00:23:46,920 et quedes aquí Queda't aquí! 294 00:23:47,000 --> 00:23:49,120 Estic aquí? Jo... aquí? 295 00:23:49,200 --> 00:23:50,600 sí Sí! 296 00:24:09,200 --> 00:24:14,200 Menjar occidental, tan bo, menjar occidental postres occidentals... 297 00:24:14,840 --> 00:24:16,600 genial Això és genial! 298 00:24:22,920 --> 00:24:24,360 vinga Vinga! 299 00:24:24,760 --> 00:24:26,440 Amistat sino-britànica Per a les relacions sino-britàniques... 300 00:24:31,920 --> 00:24:35,200 besa'm... Fes-me un petó... 301 00:24:36,000 --> 00:24:39,680 No… No... 302 00:24:39,760 --> 00:24:41,360 No m'interessen aquests, què fas? No m'interessa! Què estàs fent? 303 00:24:41,440 --> 00:24:43,000 Vinga… Vinga... 304 00:24:44,920 --> 00:24:46,840 Què et passa, m'agrada Què et passa? M'agrada tu! 305 00:24:46,920 --> 00:24:48,360 No… No... 306 00:24:48,440 --> 00:24:49,520 M'agrada la gent xinesa M'agraden els homes xinesos 307 00:24:49,600 --> 00:24:50,600 No… No... 308 00:24:50,680 --> 00:24:52,600 vinga Vinga! 309 00:24:54,680 --> 00:24:56,080 Déu vivent, t'escolto He escoltat el teu consell 310 00:24:56,200 --> 00:24:58,520 Ja no m'atreveixo a menjar menjar occidental Mai no enfonsaré un estranger 311 00:24:58,600 --> 00:25:00,680 No passaré més l'estona No tornaré a enganyar mai més! 312 00:25:02,280 --> 00:25:04,600 Tia, et desitjo un feliç aniversari Per molts anys, tieta! 313 00:25:04,680 --> 00:25:05,760 Sigues bo Bon noi! 314 00:25:07,280 --> 00:25:08,440 feliç aniversari… Feliç aniversari! 315 00:25:08,520 --> 00:25:09,360 gràcies Gràcies 316 00:25:11,680 --> 00:25:12,920 Vols que t'ajudi? Necessites alguna ajuda? 317 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Ho he fet Tot està fet! 318 00:25:14,080 --> 00:25:15,360 Te'l pots menjar quan torni Menjarem quan torni! 319 00:25:17,920 --> 00:25:19,440 Li vaig recordar quan va sortir de la porta Quan va marxar, li vaig recordar 320 00:25:19,520 --> 00:25:21,200 avui és el meu aniversari que avui és el meu aniversari 321 00:25:21,280 --> 00:25:22,680 Encara no han tornat encara Encara no ha tornat 322 00:25:25,200 --> 00:25:26,840 No esperis, espera que torni i es mengi les restes Mengem! Pot tenir les restes! 323 00:25:26,920 --> 00:25:28,520 Ida, si us plau, espera una mica més. No, esperem! 324 00:25:28,600 --> 00:25:29,680 Sí Sí! 325 00:25:30,440 --> 00:25:31,680 Mira, no ha tornat? Allà està! 326 00:25:31,760 --> 00:25:35,680 Els cavalls corren dia i nit, i el Rei aprova apostar per les curses de cavalls A les curses nocturnes...! 327 00:25:36,000 --> 00:25:37,760 Per què vas comprar aquest tipus de coses? Per què vas comprar això? 328 00:25:37,840 --> 00:25:38,600 Vesteix-te És un regal! 329 00:25:38,680 --> 00:25:40,840 Vesteix-te, compraràs un home de paper pel meu aniversari per disfressar-te? Aquest és el meu regal d'aniversari? 330 00:25:40,920 --> 00:25:41,760 El teu aniversari? El teu aniversari? 331 00:25:41,840 --> 00:25:43,440 Vas a morir, resulta que t'has oblidat Maleït! T'has oblidat! 332 00:25:43,520 --> 00:25:46,600 Recordeu que avui és l'última cursa de la temporada de curses de cavalls Aquesta nit és l'última cursa de la temporada! 333 00:25:47,360 --> 00:25:48,600 Aquesta germana gran és molt intel·ligent La Senyora és bona amb mi 334 00:25:48,680 --> 00:25:50,920 Va guanyar desenes de milers de dòlars en una ratxa de victòries Vaig guanyar molts diners! 335 00:25:52,200 --> 00:25:53,600 Seu on vulguis, benvingut Si us plau, seure! 336 00:25:55,440 --> 00:25:56,280 Deixeu-ho en pau Mantingueu-vos fora d'això! 337 00:25:56,360 --> 00:25:57,520 On és la cornucòpia? On és el bol del tresor? 338 00:25:58,680 --> 00:25:59,840 Ida 339 00:26:00,840 --> 00:26:02,760 Anem a casa i cuinem uns fideus. Anem a casa a prendre fideus! 340 00:26:03,680 --> 00:26:05,760 Mort, guineu morta Vamp! 341 00:26:05,840 --> 00:26:08,520 Maleït fantasma, segueixes pensant en aquesta carta màgica Maleït tu i la teva tauleta! 342 00:26:11,280 --> 00:26:14,840 Germana, no t'ofensis, les dones no ho entenen. Perdoneu la seva ignorància, Senyora! 343 00:26:14,920 --> 00:26:17,920 Si guanyo avui et faré el doble de regal Doblaré la meva oferta si guanyo 344 00:26:19,920 --> 00:26:22,280 Tres daus produeixen quatre paraules guanyadores Guanya-ho tot! 345 00:26:22,360 --> 00:26:24,200 Aquesta vegada guanyo a mort És el meu dia de sort! 346 00:26:24,280 --> 00:26:26,200 Germana, t'estimo molt Ets una estimada! 347 00:26:26,920 --> 00:26:28,600 Va decidir colpejar fort Apostaré molt! 348 00:26:28,680 --> 00:26:29,600 deu mil Deu mil 349 00:26:29,680 --> 00:26:30,680 segueixo Truca 350 00:26:30,760 --> 00:26:31,840 segueixo Jo també 351 00:26:34,840 --> 00:26:36,360 Un color directe parla L'escalada directa marca els trets 352 00:26:39,120 --> 00:26:40,760 Tots 40.000 Quaranta mil 353 00:26:42,600 --> 00:26:44,000 L'Ace of Spades és aquí amb mi Tinc l'as de piques 354 00:26:44,080 --> 00:26:46,680 Podria ser que tingués el sis de piques? Té el 6 de piques? 355 00:26:47,000 --> 00:26:49,680 No m'ho crec, seguiré Ho dubto 356 00:26:51,600 --> 00:26:52,840 Quatre Asos Quatre ass! 357 00:26:52,920 --> 00:26:54,000 Espera Espera! 358 00:26:54,760 --> 00:26:56,680 2, 3, 4, 5, 6, ras Escalada directa! 359 00:26:56,760 --> 00:26:59,200 Ho sento, senyor Tao, guanyo Ho sento, senyor Tao! Jo guanyo 360 00:27:01,920 --> 00:27:04,680 La meva germana gran acabava de tenir el seu període la setmana passada Va tenir el seu període la setmana passada 361 00:27:04,760 --> 00:27:06,000 Torneu a venir avui? No un altre cop? 362 00:27:13,280 --> 00:27:14,200 Senyor Tao Senyor Tao 363 00:27:26,360 --> 00:27:27,520 dos mil Dos mil 364 00:27:28,760 --> 00:27:29,680 segueix Truca! 365 00:27:34,680 --> 00:27:35,920 Trenta mil Trenta mil 366 00:27:37,920 --> 00:27:38,760 segueix Truca! 367 00:27:40,000 --> 00:27:41,280 segueix Truca! 368 00:27:49,200 --> 00:27:52,520 Cinquanta mil iuans, segueix 50.000 dòlars, truca! 369 00:28:01,440 --> 00:28:02,760 Parell d'as Un parell d'asos 370 00:28:03,520 --> 00:28:05,280 2 i 3 parelles parlant 2 parells 371 00:28:06,600 --> 00:28:09,120 Si voleu seguir, només heu de seguir la taula, dos-cents mil 200.000 $ 372 00:28:12,520 --> 00:28:14,680 Només en tinc 68.000, així que segueixo la taula Només tinc 68.000 dòlars 373 00:28:14,760 --> 00:28:16,520 Un parell d'Ace i Little 2 cadascun Un parell d'As i dos 374 00:28:17,520 --> 00:28:18,200 Casa plena 375 00:28:18,280 --> 00:28:20,600 Ho sento, senyor Tao, torno a guanyar Ho sento, senyor Tao, he tornat a guanyar 376 00:28:20,680 --> 00:28:23,680 No hi ha cap raó per la qual hauria de perdre, xips Això no pot ser! Més xips! 377 00:28:37,920 --> 00:28:39,520 Noi, per què no tornes els dos-cents vint mil? Si no pagueu els 220.000 dòlars 378 00:28:39,600 --> 00:28:41,920 Només compra el taüt i anem-hi Millor que et facis un taüt! 379 00:28:44,440 --> 00:28:45,440 Senyor Tao Senyor Tao 380 00:28:45,520 --> 00:28:47,120 A Ming, per què deus tants diners als altres? Per què els deus tant? 381 00:28:47,200 --> 00:28:48,080 Senyor Tao, està bé? Estàs bé? 382 00:28:48,200 --> 00:28:48,680 Està bé estic bé! 383 00:28:48,760 --> 00:28:49,840 Vols trucar a la policia? Trucaré a la policia? 384 00:28:49,920 --> 00:28:51,000 No truquis a la policia No! 385 00:28:56,600 --> 00:28:57,920 Dona, vols la meva vida? Vols matar-me? 386 00:28:58,000 --> 00:28:58,760 Vull la teva vida? jo? 387 00:28:58,840 --> 00:29:00,920 És cert que els usurors volen la teva vida Els prestamistas volen matar-te! 388 00:29:02,360 --> 00:29:03,440 Truquem a la policia Truquem a la policia! 389 00:29:03,520 --> 00:29:05,440 Trucar a la policia? No Policia? De cap manera 390 00:29:06,520 --> 00:29:08,760 No? Ara la gent t'obliga a pagar els teus deutes No? Et van darrere! 391 00:29:08,840 --> 00:29:10,520 Si no truqueu a la policia, com podeu tornar els diners als altres? D'on treus els diners? 392 00:29:10,600 --> 00:29:12,840 Dona... on vas? On vas? 393 00:29:12,920 --> 00:29:14,280 Totes les Nacions Ciutat... 394 00:29:14,360 --> 00:29:16,440 Dona, ets una bona persona Amor, ets meravellosa! 395 00:29:16,520 --> 00:29:18,280 El Banc de Nacions és allà El banc és així! 396 00:29:18,360 --> 00:29:19,760 tanatori ...Teratori! 397 00:29:19,840 --> 00:29:22,600 Dona... Fem una parella junts Ets la meva dona! 398 00:29:22,680 --> 00:29:25,000 No em facis això No em facis això! 399 00:29:26,280 --> 00:29:27,520 Dona, pensa en una manera Ajuda'm! 400 00:29:27,600 --> 00:29:28,600 Quina solució? Com? 401 00:29:28,680 --> 00:29:30,840 Sóc estúpid, però tu ets intel·ligent Ets intel·ligent! 402 00:29:30,920 --> 00:29:32,680 Pensa en una manera per a mi T'aconseguiràs alguna cosa! 403 00:29:32,760 --> 00:29:34,080 Per què no vendre aquella casa ancestral? Ven la casa! 404 00:29:34,200 --> 00:29:35,200 No No puc! 405 00:29:35,280 --> 00:29:37,600 El cec va dir que vendre la seva casa ancestral portaria al desastre. L'endeví va dir que seria desastrós 406 00:29:37,680 --> 00:29:41,600 Maleït noi, dolent, canalla Tu imbècil! 407 00:29:41,680 --> 00:29:43,440 Si no creus en la bona gent, llavors creus en un cec Preferiu escoltar a un endeví! 408 00:29:43,520 --> 00:29:45,000 Et colpejaré fins a la mort Et mataré! 409 00:29:45,360 --> 00:29:47,360 No pensis que em tornaré a preocupar per tu en el futur No compti amb mi per ajudar-te! 410 00:29:47,520 --> 00:29:49,200 Deu a algú 220.000? Deu 220.000 dòlars! 411 00:29:49,280 --> 00:29:50,080 ho vas veure tot Has vist el que va passar! 412 00:29:50,200 --> 00:29:53,120 Aquesta gent és tan viciosa que podria matar-lo Aquesta gent el matarà! 413 00:29:53,440 --> 00:29:55,120 No et puc ajudar No et puc ajudar! 414 00:29:55,200 --> 00:29:56,360 pels diners del banc Els diners que tenim 415 00:29:56,440 --> 00:29:57,920 David va dir que servia per comprar una casa és comprar una casa 416 00:29:58,000 --> 00:29:58,600 Això és bo Això farà! 417 00:29:58,680 --> 00:30:00,000 L'avi del meu marit era propietari d'una casa Ming té una casa ancestral 418 00:30:00,080 --> 00:30:01,000 Te'l vendré per 220.000 iuans. Us el vendrem per 220.000 dòlars 419 00:30:01,120 --> 00:30:02,680 No, no tenim gos Nicky, no tenim gos! 420 00:30:02,760 --> 00:30:04,080 A Xiaobai li agrada menjar A Snowy li agrada 421 00:30:04,200 --> 00:30:05,280 Posa-ho de nou Posa-ho de nou! 422 00:30:06,000 --> 00:30:06,920 tu nen Aquest nen! 423 00:30:07,000 --> 00:30:09,520 Només són 220.000. Primer hauríeu de veure si és adequat abans de comprar-lo. Fes una ullada primer! Només són 220.000 dòlars! 424 00:30:18,760 --> 00:30:20,840 Aneu a aquesta botiga i pregunteu. Pregunta a la botiga! 425 00:30:20,920 --> 00:30:21,920 D'acord D'acord! 426 00:30:36,440 --> 00:30:37,840 Tia, puc preguntar per la casa de sota? Disculpeu-me! La casa d'allà baix... 427 00:30:37,920 --> 00:30:38,760 És Taotaoju? és la residència del Tao? 428 00:30:38,840 --> 00:30:40,360 Sí, tu... Sí! Ets... 429 00:30:40,440 --> 00:30:41,840 Hem anat a mirar cases Ho volem mirar! 430 00:30:41,920 --> 00:30:42,520 aguantar Aguanta això! 431 00:30:42,600 --> 00:30:43,840 Bé D'acord! 432 00:30:45,840 --> 00:30:47,360 La casa de sota és Aquesta és la única! 433 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 agafa'l Aguanta'l! 434 00:31:50,840 --> 00:31:52,760 Nono, no corris Nicky, no corris! 435 00:31:56,760 --> 00:31:58,840 David, mira Mira, David! 436 00:31:58,920 --> 00:32:00,280 Tot aquí està sobre la taula El menjar a taula 437 00:32:00,360 --> 00:32:01,840 Com si encara no hagués acabat de menjar sembla estar intacte 438 00:32:05,760 --> 00:32:07,120 Aquesta casa és tan gran Aquesta casa és enorme 439 00:32:07,200 --> 00:32:09,840 No tinc molts llocs per estudiar els meus bolets de palla? Tindré prou espai per als meus bolets! 440 00:32:14,760 --> 00:32:17,120 No corris... No corris... 441 00:32:24,600 --> 00:32:25,600 El tocadiscos encara no s'ha apagat El gramòfon encara està encès! 442 00:32:25,680 --> 00:32:27,760 Aquesta família deu haver marxat amb pressa Deuen haver marxat amb pressa! 443 00:32:28,080 --> 00:32:32,840 David... 444 00:32:32,920 --> 00:32:34,200 May, vine aquí Maig, vine aquí! 445 00:32:37,200 --> 00:32:39,360 May, vine i fes-hi una ullada Maig, mira! 446 00:32:40,200 --> 00:32:41,840 Aquí hi ha un pou Hi ha un pou! 447 00:32:41,920 --> 00:32:44,600 En el futur podré utilitzar aigua de pou per sucar els meus bolets de palla Puc regar els meus bolets d'ell! 448 00:32:44,680 --> 00:32:46,000 Vas vendre la casa ancestral de l'avi? Has venut la casa del meu avi? 449 00:32:46,080 --> 00:32:46,760 Què es pot fer? Què més puc fer? 450 00:32:46,840 --> 00:32:47,920 Vols ser piratejat fins a la mort? Vols que et matin? 451 00:32:48,000 --> 00:32:50,520 El cec va dir que definitivament moriré un cop venuda la meva casa ancestral. El cec va dir que tindré problemes! 452 00:32:50,600 --> 00:32:52,840 Amin, si no vols morir Si no vols morir 453 00:32:52,920 --> 00:32:55,000 No vau tenir més remei que vendre la vostra casa ancestral Has de vendre la casa 454 00:32:55,120 --> 00:32:56,520 En cas contrari aniràs a l'inframón O, si no, pots anar a l'infern 455 00:32:56,600 --> 00:32:57,920 Ves al teu avi i explica-ho clarament. I explica-ho al teu avi 456 00:32:58,000 --> 00:32:59,120 Fins i tot tu em vas maleir? M'estàs maleint? 457 00:32:59,200 --> 00:33:00,760 Si no maleeixes, moriràs Estaràs mort igualment! 458 00:33:01,760 --> 00:33:04,440 Residència Yang 459 00:33:38,840 --> 00:33:40,080 mare mare! 460 00:33:40,200 --> 00:33:42,000 La mare no és lliure. Tu i Xiaobai sortiu a jugar. Estic ocupat! Aneu a jugar amb Snowy! 461 00:33:42,080 --> 00:33:43,280 Bé D'acord! 462 00:34:10,760 --> 00:34:11,920 Només 200.000 iuans Només 200.000 dòlars 463 00:34:12,000 --> 00:34:14,840 Ni tan sols pots comprar un bany en un país estranger. No pots comprar un vàter per 200.000 dòlars a l'estranger! 464 00:34:15,680 --> 00:34:17,120 Aquesta sala d'estar és gran i bonica La sala d'estar és gran i bonica 465 00:34:17,200 --> 00:34:18,280 Si tingués una casa tan gran Si tinc una casa com aquesta 466 00:34:18,360 --> 00:34:21,360 És genial que vinc de vacances cada cap de setmana Passaré tots els caps de setmana aquí! 467 00:34:22,080 --> 00:34:23,200 Què passa? Què és? 468 00:34:23,280 --> 00:34:24,440 Què passa? accidentalment Aneu amb compte! 469 00:34:24,520 --> 00:34:25,200 res No és res! 470 00:34:25,280 --> 00:34:26,000 Has sentit algun dolor per la caiguda? Estàs ferit? 471 00:34:26,080 --> 00:34:27,280 No No! 472 00:34:27,360 --> 00:34:28,520 Hi ha alguna cosa malament? Estàs bé? 473 00:34:28,600 --> 00:34:30,360 D'acord, deixeu-me posar la taula i podreu jugar a mahjong. Deixa'm muntar la taula de mahjong 474 00:34:30,440 --> 00:34:32,520 No cal, ho farem nosaltres mateixos No, ho podem fer! 475 00:34:32,600 --> 00:34:34,440 Ajuan, t'agradaria sopar aquí avui? Et quedaràs a sopar? 476 00:34:34,520 --> 00:34:35,840 Això et molestarà Em sap greu molestar-te! 477 00:34:36,360 --> 00:34:39,680 Tercera tia, pots jugar a mahjong mentre jo vaig a cuinar. Endavant i comença! Prepararé el sopar! 478 00:34:39,760 --> 00:34:40,760 Guanya més punts Molta sort! 479 00:34:40,840 --> 00:34:42,760 Gràcies, genial Gràcies! 480 00:34:43,120 --> 00:34:44,440 Aquesta nora és tan filial Quina filla tan filial! 481 00:34:44,520 --> 00:34:45,520 Sí Sí! 482 00:34:45,600 --> 00:34:47,280 Com jugar? Quines són les regles? 483 00:34:47,360 --> 00:34:49,680 Com de costum, vinga... Igual que de costum! Vine... 484 00:35:33,280 --> 00:35:34,680 estrany Estrany! 485 00:35:41,520 --> 00:35:42,360 Noranta mil Nou Wen! 486 00:35:42,440 --> 00:35:43,360 tocar Pung! 487 00:35:45,600 --> 00:35:46,080 fer-se ric Drac verd! 488 00:35:46,200 --> 00:35:47,600 Toc, un Pung! 1 bambú! 489 00:35:48,000 --> 00:35:49,680 Una peça, tacte Pung! 490 00:35:50,200 --> 00:35:51,600 Per què ets tan lent per dir-ho un toc? Ets massa lent! 491 00:35:51,680 --> 00:35:54,840 Germana, la propera vegada que toquis targetes, has de trucar abans. Afanya't, la propera vegada! 492 00:35:54,920 --> 00:35:57,000 Necessito veure-ho clar abans de poder trucar-te. Vull estar segur! 493 00:35:58,680 --> 00:36:00,000 Afanya't Afanya't! 494 00:36:00,080 --> 00:36:00,920 vent del nord Nord! 495 00:36:02,920 --> 00:36:06,760 Has aconseguit el tretzè número tu mateix? Autodibuix! Joc 13 meravelles! 496 00:36:08,000 --> 00:36:09,840 Vinga, gira les cartes Mostra'ns! Afanya't! 497 00:36:09,920 --> 00:36:11,360 Flop, què ha passat? Mostra'ns la teva mà! 498 00:36:11,440 --> 00:36:12,920 Què estàs fent? Què et passa? 499 00:36:13,280 --> 00:36:15,360 M'estic tocant així? És un joc de 13 meravelles d'un mateix sorteig! 500 00:36:15,440 --> 00:36:17,280 Mira, si tens un cop vermell Aposto que voleu descartar el drac vermell 501 00:36:17,360 --> 00:36:18,760 Sóc Hu Xiaosanyuan Aleshores faré un joc de Scholar 502 00:36:18,840 --> 00:36:20,520 Qui sap si ets real Qui sap si és de veritat! 503 00:36:23,360 --> 00:36:25,000 Per què aquesta olla d'arròs encara no està cuita? Com és que l'arròs no està cuit? 504 00:36:25,120 --> 00:36:26,280 Hi ha alguna cosa malament amb l'endoll? Hi ha alguna cosa malament amb l'endoll? 505 00:36:26,680 --> 00:36:28,600 No, no està trencat No! Està bé! 506 00:36:33,600 --> 00:36:35,000 Què està passant? Què està passant? 507 00:36:35,120 --> 00:36:36,840 Bitxos, l'arròs de l'olla s'ha convertit en bitxos Hi ha cucs a dins! 508 00:36:36,920 --> 00:36:38,520 Com és que les teves mans estan tan mullades? Què li va passar a la mà? 509 00:36:40,000 --> 00:36:42,280 Òbviament és arròs, però d'on han sortit els insectes? És arròs, no cucs! 510 00:36:42,360 --> 00:36:44,520 Què vas fer? Vas ser tan descuidat. Tan descuidat de tu! 511 00:36:46,840 --> 00:36:48,760 David, tot el que he dit és cert. David, dic la veritat! 512 00:36:48,840 --> 00:36:50,920 D'acord, baixaré i donaré un cop d'ull més tard. Bé, ho comprovaré! 513 00:36:51,360 --> 00:36:53,920 Mama, no tinguis por, la Nono t'estima. No tinguis por, mare! t'estimo! 514 00:36:55,520 --> 00:36:57,360 Mantingueu les mans lluny de l'aigua de moment No mullis la mà 515 00:36:57,440 --> 00:36:58,280 Afanya't Afanya't! 516 00:36:59,000 --> 00:37:00,080 Colpeja tan lentament Ets molt lent! 517 00:37:01,280 --> 00:37:02,080 enviar Drac verd! 518 00:37:02,200 --> 00:37:03,120 tocar Pung! 519 00:37:05,440 --> 00:37:06,360 Gojo Cinc bambús! 520 00:37:08,760 --> 00:37:09,200 Est Est! 521 00:37:09,280 --> 00:37:10,360 bar Colla! 522 00:37:13,200 --> 00:37:14,440 Un altre bar Colla de nou! 523 00:37:15,200 --> 00:37:16,440 Obrir de nou De nou! 524 00:37:18,080 --> 00:37:19,360 Un altre bar De nou! 525 00:37:19,440 --> 00:37:20,360 Obrir de nou I de nou! 526 00:37:20,440 --> 00:37:21,840 Com és, ho acceptes? Què dius? 527 00:37:21,920 --> 00:37:24,000 Veient la sort que té amb les seves cartes, com pot jugar contra ella? No es pot superar aquest tipus de sort! 528 00:37:24,080 --> 00:37:25,760 Toca't Autodibuix! 529 00:37:39,280 --> 00:37:42,520 Què està passant? Mare, per què fa tant soroll? Quin és tot el soroll? 530 00:37:42,600 --> 00:37:43,920 On són? On són? 531 00:37:44,000 --> 00:37:47,000 Van dir que hi havia un fantasma en aquesta casa i que tots van desaparèixer. Desaparegut! Van dir que la casa està embruixada! 532 00:37:55,200 --> 00:37:56,920 Veniu vosaltres dos i cremeu encens. Ofereix una mica d'encens! 533 00:38:07,840 --> 00:38:11,360 El Bodhisattva els beneeix i els manté segurs, joves i grans Pregueu a Buda per la vostra seguretat! 534 00:38:14,680 --> 00:38:16,920 Recordeu, crema encens matí i nit No oblidis oferir encens! 535 00:38:19,600 --> 00:38:21,840 No, l'àvia ha marxat Nicky! L'àvia se'n va! 536 00:38:23,280 --> 00:38:24,840 Adéu, àvia Adéu, àvia! 537 00:38:24,920 --> 00:38:26,000 No pots ser tan groller On són les teves maneres? 538 00:38:26,080 --> 00:38:27,520 Baixa i digues adéu a l'àvia Baixa i digues adéu! 539 00:38:27,600 --> 00:38:29,920 A ell li toca millorar, així són els nens Deixa'l estar. Només és un nen 540 00:38:30,000 --> 00:38:31,280 Mare, t'enviaré Ens veiem fora! 541 00:38:33,360 --> 00:38:36,000 És una boira molt intensa i la humitat és molt intensa Fa boira i humit! 542 00:38:39,760 --> 00:38:40,600 Maig, recorda cremar encens Recordeu oferir l'encens! 543 00:38:40,680 --> 00:38:41,680 ho recordo Sí! 544 00:38:43,000 --> 00:38:44,680 Recordeu cremar encens No t'oblidis! 545 00:38:52,280 --> 00:38:53,760 David, què estàs fent? Què estàs fent, David? 546 00:38:55,000 --> 00:38:56,680 Per què eliminar-lo? Per què l'estàs baixant? 547 00:38:56,760 --> 00:38:58,280 És lleig tenir cartes espirituals a la sala d'estar Penjar-lo a la sala d'estar és horrible! 548 00:38:58,360 --> 00:38:59,920 També va dir que les xafarderies ens protegiran. Com ens pot protegir? 549 00:39:00,000 --> 00:39:01,440 sense base científica No és científic! 550 00:39:01,520 --> 00:39:03,440 La mare ens renyaria si s'assabentés. A la mare no li agradarà quan ho sàpiga 551 00:39:03,520 --> 00:39:05,520 La mare té desenes d'anys, no m'estranya No la culpo donada la seva edat 552 00:39:05,600 --> 00:39:07,440 També la coneixes Però no ho hauries d'acompanyar! 553 00:39:07,520 --> 00:39:09,680 Llenceu-lo, em vaig a dutxar Llenceu-lo! Estic prenent un bany! 554 00:39:17,120 --> 00:39:20,280 Nono, és hora d'anar a dormir després de jugar deu minuts. 10 minuts més! Hauries d'estar al llit! 555 00:39:32,760 --> 00:39:33,680 saltar Salta! 556 00:39:41,760 --> 00:39:42,920 Nono… Nicky... 557 00:39:45,000 --> 00:39:46,520 Nono… Nicky... 558 00:39:47,520 --> 00:39:51,680 David... 559 00:39:51,760 --> 00:39:52,200 Què està passant? Què és? 560 00:39:52,280 --> 00:39:53,680 Nono va caure al pou Nicky va caure al pou! 561 00:39:54,000 --> 00:39:55,280 Va caure Nono al pou? Al pou? 562 00:39:56,920 --> 00:39:59,200 Nono Nicky! 563 00:39:59,280 --> 00:40:02,680 Ajuda, mare Ajuda, mare! 564 00:40:02,840 --> 00:40:03,760 Realment no ho entenc No ho entenc 565 00:40:03,840 --> 00:40:06,360 Com es podria bufar Nuonuo al pou? Com va entrar? 566 00:40:14,000 --> 00:40:16,440 David, per què és tan estrany? Això és molt estrany, David! 567 00:40:17,200 --> 00:40:18,680 Crec que és un tornado Deu ser un torçador! 568 00:40:18,760 --> 00:40:21,920 Tornado? Ahir a la nit no hi va haver vent Twister? Ahir a la nit no hi havia vent! 569 00:40:22,000 --> 00:40:23,440 Vols alguna cosa més? Alguna cosa més? 570 00:40:23,520 --> 00:40:24,760 Res més, quant és? No gràcies. Quant? 571 00:40:24,840 --> 00:40:26,080 Dotze dòlars i cinquanta cèntims 12,50 dòlars 572 00:40:26,200 --> 00:40:27,520 Hi ha maldat en aquella casa Aquella casa està embruixada! 573 00:40:27,600 --> 00:40:29,920 No et creguis mai res que no tingui base científica No creguis en res no científic 574 00:40:30,000 --> 00:40:31,120 El meu marit ho va dir El meu marit així ho va dir 575 00:40:35,840 --> 00:40:37,600 Mama, vull menjar paletes Vull una paleta! 576 00:40:37,680 --> 00:40:38,920 Només saps menjar D'acord 577 00:40:43,680 --> 00:40:44,920 Només es permet menjar-ne un Només un! 578 00:40:50,000 --> 00:40:51,000 qui ets? Qui ets? 579 00:40:51,120 --> 00:40:53,000 Vaig preguntar i no hi va haver cap tornado He comprovat. No hi havia cap torçador. 580 00:40:53,840 --> 00:40:57,120 També he comprovat, la humitat és la mateixa i la temperatura és la mateixa Jo també. La mateixa humitat i temperatura 581 00:40:57,200 --> 00:41:01,200 Les varietats són les mateixes, i fins i tot el contingut nutricional és el mateix. Mateixa espècie i nutrients 582 00:41:02,360 --> 00:41:03,440 És la pressió de l'aire? Pot ser pressió d'aire? 583 00:41:03,520 --> 00:41:04,600 Estàs gairebé boig T'estàs tornant boig! 584 00:41:04,680 --> 00:41:05,680 maig maig! 585 00:41:11,360 --> 00:41:15,600 mare… mare! 586 00:41:16,280 --> 00:41:17,200 Què fer? Què és? 587 00:41:17,280 --> 00:41:18,600 Em va robar la paleta Em va menjar la paleta! 588 00:41:18,680 --> 00:41:19,680 Quina? OMS? 589 00:41:20,920 --> 00:41:22,000 Per què hi falta? Ha marxat! 590 00:41:22,080 --> 00:41:24,360 Si un nen menteix, més tard us donaré una lliçó. Seràs castigat per mentir! 591 00:41:25,120 --> 00:41:27,280 En secret es va menjar totes les paletes i va haver de confiar en els altres Culpar a algú altre per alguna cosa que has fet! 592 00:41:30,520 --> 00:41:34,280 Mama, és ell, torna a estar aquí És ell! Aquí està de nou! 593 00:41:37,280 --> 00:41:39,280 Excepte tu i jo aquí A part de tu i jo 594 00:41:39,360 --> 00:41:41,520 No hi ha ningú més aquí no hi ha ningú! 595 00:41:55,120 --> 00:41:59,000 David...! 596 00:41:59,120 --> 00:42:00,840 mare mare! 597 00:42:28,600 --> 00:42:29,520 maig maig! 598 00:42:29,600 --> 00:42:31,520 David, marxem ràpidament. David, anem a moure's! 599 00:42:31,600 --> 00:42:33,000 Què va passar? Què va passar? 600 00:42:33,360 --> 00:42:34,760 La nevera pot volar Nevera voladora! 601 00:42:35,760 --> 00:42:38,680 No digueu tonteries. Et refredaràs si estàs xop. No siguis ximple! Esteu tots mullats! 602 00:42:38,760 --> 00:42:41,760 Aneu a canviar-vos de roba, endavant Ves a canviar abans de refredar-te! 603 00:42:55,600 --> 00:42:56,600 Tots morts Tots morts 604 00:42:56,680 --> 00:42:58,000 Juga obedient amb Xiaobai a l'habitació Queda't aquí i juga amb Snowy! 605 00:42:58,080 --> 00:42:59,920 No et vagis, saps? No corris, entens? 606 00:43:00,920 --> 00:43:03,120 Mare, aquí no hi ha cap cinta Necessito una tirita 607 00:43:03,200 --> 00:43:04,920 No cal enganxar-lo, ja està tot a punt No cal, estàs curat 608 00:43:05,000 --> 00:43:06,080 Vaig a trobar el pare Vaig a veure el pare! 609 00:43:47,120 --> 00:43:48,440 persegueix-me Atrapa'm! 610 00:43:53,600 --> 00:43:55,920 Ajuda, mare Ajuda! mare! 611 00:43:58,360 --> 00:44:04,360 Nono… Nicky...! 612 00:44:06,680 --> 00:44:08,000 Nono Nicky! 613 00:44:12,600 --> 00:44:13,600 maig maig! 614 00:44:15,360 --> 00:44:17,920 Ah maig... maig...! 615 00:44:18,000 --> 00:44:18,760 Nono Nicky! 616 00:44:18,840 --> 00:44:19,760 Què està passant? Què va passar? 617 00:44:19,840 --> 00:44:20,600 Nono Nicky! 618 00:44:20,680 --> 00:44:21,280 Què està passant? Què passa? 619 00:44:21,360 --> 00:44:23,440 Nono va caure al pou Nicky va caure al pou! 620 00:44:25,440 --> 00:44:27,200 Nono Nicky! 621 00:44:27,280 --> 00:44:30,000 Senyora Yang, dificultarà la nostra feina. Senyora Yang, només ens posaràs en el camí! 622 00:44:30,360 --> 00:44:31,440 Com és la situació? Quina és la situació? 623 00:44:31,520 --> 00:44:33,920 Vaig buscar el fons del pou i no vaig trobar res. Hem buscat el pou. Res! 624 00:44:34,280 --> 00:44:36,760 No, el vaig veure clarament caure Això no és possible. el vaig veure! 625 00:44:37,120 --> 00:44:39,440 Un nen va desaparèixer misteriosament ahir a Mountain View Road. Misteriosa desaparició d'un nen 626 00:44:39,520 --> 00:44:42,360 El cognom del nen és Yang, de quatre anys El nen, de 4 anys 627 00:44:42,440 --> 00:44:46,840 Al voltant d'un metre d'alçada, cabell negre, cara rodona i ulls grans fa 1 metre d'alçada, cabell negre i ulls rodons 628 00:44:46,920 --> 00:44:49,600 Portava una camisa groga quan va desaparèixer Portava una camisa groga 629 00:44:49,680 --> 00:44:53,120 La policia pregunta a qualsevol que conegui el parador del nen Si algú sap del seu parador 630 00:44:53,200 --> 00:44:55,840 Poseu-vos en contacte amb la policia a la comissaria més propera Poseu-vos en contacte amb la policia local 631 00:44:55,920 --> 00:44:59,280 O truqueu a la línia directa de Kowloon 277... O truqueu a la nostra línia directa 277... 632 00:44:59,360 --> 00:45:00,680 David! 633 00:45:01,000 --> 00:45:03,920 Has de recuperar Nono, passi el que passi. Has de trobar en Nicky! 634 00:45:07,120 --> 00:45:08,920 Professor Yang, aquest vídeo Professor, aquesta imatge 635 00:45:09,000 --> 00:45:11,440 És un dels sacerdots de la nostra església mostra un dels nostres sacerdots en acció 636 00:45:11,520 --> 00:45:13,520 Quan es fan exorcismes per a persones a Malàisia Està rodat a Malàisia 637 00:45:13,600 --> 00:45:14,920 Fotografiat durant un exorcisme 638 00:45:15,000 --> 00:45:17,120 El nostre sacerdot s'emporta l'ànima del diable El capellà ha empès el dimoni 639 00:45:17,200 --> 00:45:20,440 desterrat a un cadàver sobre un cadàver 640 00:45:31,840 --> 00:45:32,840 Mira Mira! 641 00:45:32,920 --> 00:45:36,600 El diable va ser finalment destruït pel nostre Pare Celestial Déu ha eliminat el diable 642 00:45:50,920 --> 00:45:53,280 Soulologia és una ciència misteriosa L'animisme és misteriós 643 00:45:53,360 --> 00:45:54,600 No supersticiós No és superstició! 644 00:45:54,680 --> 00:45:57,680 Com expliques tantes coses estranyes? Com expliques una cosa tan estranya? 645 00:45:57,760 --> 00:45:58,760 L'únic que es pot explicar L'única explicació és això 646 00:45:58,840 --> 00:46:01,520 És a dir, a part del món que la ciència pot explicar diferent del món científic 647 00:46:01,600 --> 00:46:04,360 Hi ha un món que la ciència no pot explicar També hi ha un món sobrenatural 648 00:46:04,440 --> 00:46:06,600 És a dir, a part dels nostres cossos físics A més del nostre cos mortal 649 00:46:06,680 --> 00:46:08,600 També hi ha un món espiritual etern hi ha una certa divinitat 650 00:46:08,680 --> 00:46:10,840 Aquí està escrit amb força detall que aquí es descriu amb gran detall 651 00:46:15,200 --> 00:46:17,920 Només vull salvar el meu fill Només vull salvar el meu fill 652 00:46:18,200 --> 00:46:19,600 No et preocupis, faré el possible Estigueu segur que faré el possible 653 00:46:19,680 --> 00:46:21,520 salva el teu fill per rescatar el teu fill 654 00:46:29,600 --> 00:46:30,360 El pare Zhong El pare Zhong 655 00:46:30,440 --> 00:46:31,920 David, el sacerdot està aquí? David, el Pare és aquí? 656 00:46:32,000 --> 00:46:32,920 Sí, maig Sí! 657 00:46:33,440 --> 00:46:35,840 Senyora Yang, pugeu i bulliu una mica d'aigua. Bulliu una mica d'aigua a dalt, senyora Yang 658 00:46:35,920 --> 00:46:37,760 Espera fins que el teu fill torni a prendre un bany El teu fill s'ha de banyar quan torni! 659 00:46:37,840 --> 00:46:39,600 Senyor Yang, si no l'hagués trucat Senyor Yang, tret que us truqui 660 00:46:39,680 --> 00:46:41,440 No has de sortir Si us plau, no surtis! 661 00:46:41,520 --> 00:46:43,200 D'acord D'acord! 662 00:46:45,600 --> 00:46:47,200 Puja, puja ràpidament Ràpid! Puja a dalt! 663 00:46:59,920 --> 00:47:03,840 A causa del Pare i del Fill i de l'Esperit Sant En nom del Pare, del Fill i del Sant Déu 664 00:47:03,920 --> 00:47:06,200 Diable, marxa't Diable, marxa't! 665 00:47:17,520 --> 00:47:18,840 marxar Marxa! 666 00:47:44,200 --> 00:47:49,000 Ves-te, Déu et castigarà, diable, vés Déu et castigarà! Marxa! 667 00:47:54,280 --> 00:47:58,200 No te'n vagis, trobaré més gent per lluitar amb tu Queda't! Rebraré ajuda! 668 00:48:16,360 --> 00:48:24,520 Els Tres Tresors van ser convidats, i el famós mestre va baixar Convocant a Triratna 669 00:48:24,600 --> 00:48:34,760 Buda Tathagata baixa al cel i Buda a la terra 670 00:48:34,840 --> 00:48:42,280 També convida a tots els déus Tots els déus del cel 671 00:48:42,360 --> 00:48:51,280 Et convido a les quatre espases celestials de l'infern I espases de l'infern 672 00:48:56,520 --> 00:49:02,760 Permeteu-me preguntar-vos sobre tots els creditors pecadors d'aquest món. Us demano éssers mortals 673 00:49:02,840 --> 00:49:08,840 Quin és el motiu per preguntar-me? Què vols de mi? 674 00:49:08,920 --> 00:49:17,120 Si us plau, deixa'm compadir de tu, què passa? Què vols saber? 675 00:49:19,920 --> 00:49:22,760 Què vas dir quan em vas trucar aquí? Què vols dir-me? 676 00:49:22,840 --> 00:49:25,840 Vull que em trobis el meu nét Necessito la teva ajuda per trobar algú 677 00:49:25,920 --> 00:49:29,120 Digues-me el nom del teu nét Com es diu? 678 00:49:29,760 --> 00:49:32,680 Creiem que el nen que busques es diu Yang Jianuo Nicky Yang 679 00:49:32,760 --> 00:49:36,360 Va néixer el quart dia del primer mes lunar l'any 1979 Nascut el 4 de gener de 1979 680 00:49:36,440 --> 00:49:38,360 Nascut a l'època de Xu Entre les 19 i les 21 h. 681 00:49:38,440 --> 00:49:40,760 El dia setè d'aquest mes El dia 7 d'aquest mes 682 00:49:40,840 --> 00:49:45,440 Va caure en un pou al número 1 de Shan View Road i va desaparèixer sense deixar rastre. Va caure en un pou al número 1 de Mountain View Road 683 00:49:45,520 --> 00:49:47,200 El trobem molt a faltar El trobem molt a faltar 684 00:49:47,280 --> 00:49:50,000 Busca'l per nosaltres Si us plau, ajudeu-nos a trobar-lo 685 00:49:51,280 --> 00:49:57,680 Et condueixo a l'inframón com el vent He estat a l'infern 686 00:49:57,760 --> 00:50:05,680 Tornaré al desè nivell de l'infern I va buscar tots els nivells 687 00:50:09,360 --> 00:50:16,760 Vaig comprovar que no hi ha tal nen a l'inframón Ell no hi és 688 00:50:17,360 --> 00:50:24,440 Tornaré al món per parlar-te T'ho dic 689 00:50:25,680 --> 00:50:30,920 He buscat per tot arreu, però Yang Jianuo no es veu enlloc. Nicky Yang no hi és 690 00:50:31,280 --> 00:50:32,920 Torna enrere Torna enrere! 691 00:50:33,440 --> 00:50:35,920 Això vol dir que encara està al món terrenal. Això vol dir que encara és a la terra? 692 00:50:36,000 --> 00:50:37,680 Realment Nono no ha mort? Nicky és realment viu? 693 00:50:37,760 --> 00:50:39,840 Potser no mort Potser 694 00:50:39,920 --> 00:50:41,760 Si em moro, segur que el trobaré El trobarem si és mort 695 00:50:41,840 --> 00:50:43,200 Llavors, on és? Llavors on és? 696 00:50:43,280 --> 00:50:46,280 Només aniré a l'inframón per trobar fantasmes Només el puc buscar a l'infern 697 00:50:46,360 --> 00:50:49,000 On el puc trobar si no és mort? Com puc trobar-lo si encara és viu? 698 00:50:50,360 --> 00:50:53,920 Trobaré una altra manera per a tu Intentaré una altra cosa 699 00:50:54,680 --> 00:50:56,280 Marit, on vas? Estimat, on vas? 700 00:50:56,920 --> 00:50:58,000 Tornar a jugar? Tornar a jugar? 701 00:51:02,920 --> 00:51:04,840 Marit, deixa de jugar un dia No hauries d'anar avui 702 00:51:04,920 --> 00:51:06,680 Vine amb mi a veure la senyora Yang Vine amb mi a visitar la senyora Yang 703 00:51:07,000 --> 00:51:09,840 Estàs boig? No pots anar sol? Estàs boig? Aneu sol! 704 00:51:09,920 --> 00:51:11,360 No m'impedis de fer-me ric No m'interposis en el camí de la meva fortuna 705 00:51:12,920 --> 00:51:13,920 Falta Nono Nicky ha desaparegut 706 00:51:14,000 --> 00:51:16,440 M'hauries d'acompanyar a veure'ls. Els hauries de visitar 707 00:51:16,520 --> 00:51:18,760 Què hauria de ser i què no hauria de ser? Què vols dir que hauria de dir? 708 00:51:18,840 --> 00:51:20,840 Encara que miro, encara he d'anar a l'hipòdrom per vigilar els cavalls. Hauria d'estar a les curses 709 00:51:20,920 --> 00:51:23,000 Avui tinc el pressentiment que guanyaré molts diners Tinc la sensació que guanyaré avui 710 00:51:23,120 --> 00:51:24,520 Home pudent, juga dia i nit Això és tot el que fas! 711 00:51:24,600 --> 00:51:26,080 Tard o d'hora, fins i tot perdràs la vida. Jugaràs la teva vida 712 00:51:26,440 --> 00:51:28,280 Bah, bah, bah, et faré una broqueta amb la meva forquilla Maleït! Toca fusta! 713 00:51:28,360 --> 00:51:29,920 Vas o no? Vens? 714 00:51:30,000 --> 00:51:31,440 Sóc massa mandra per preocupar-me per tu Deixa'm en pau! 715 00:51:49,280 --> 00:51:50,680 Nono Nicky! 716 00:51:52,280 --> 00:51:55,120 Ah maig... Maig... 717 00:51:55,200 --> 00:51:56,360 Nono… Nicky... 718 00:51:58,520 --> 00:52:02,760 Nono… Nicky! 719 00:52:02,840 --> 00:52:03,920 maig maig! 720 00:52:18,280 --> 00:52:23,000 Nono... Ah maig Nicky! maig 721 00:52:23,600 --> 00:52:25,200 Mai... calma't Tranquil·la, maig! 722 00:52:25,280 --> 00:52:27,760 Nono... Ah maig Nicky! maig 723 00:52:27,840 --> 00:52:33,120 Nono… Nicky! 724 00:52:36,600 --> 00:52:42,200 Nono, sé que has d'estar aquí, Nono Sé que ets aquí, Nicky! 725 00:52:44,760 --> 00:52:47,840 Mai... encendré el llum Encendré el llum! 726 00:52:53,680 --> 00:52:57,360 Nono… Nicky! 727 00:53:00,200 --> 00:53:03,000 Ah maig... Maig... 728 00:53:05,280 --> 00:53:07,200 Maig, mira maig! Mira 729 00:53:17,920 --> 00:53:19,920 Germà Ming, quina sort tens avui? Alguna sort? 730 00:53:20,000 --> 00:53:22,080 Oblida't, sembla que la meva mà ha agafat caca Com una merda! 731 00:53:22,200 --> 00:53:23,360 Perdràs tot el que apostis No tinc sort amb res 732 00:53:23,440 --> 00:53:23,840 Germà Ming Ming 733 00:53:23,920 --> 00:53:24,760 Què fer? Presta'm uns diners Què? Tens diners per prestar-me? 734 00:53:24,840 --> 00:53:25,760 No és una broma Això no és divertit! 735 00:53:25,840 --> 00:53:27,360 Tots som bons amics, us ho dic Som amics 736 00:53:27,440 --> 00:53:29,840 El meu cap et diu que paguis els diners que deus el més aviat possible El meu cap vol que paguis 737 00:53:29,920 --> 00:53:31,840 Fatty, no és gaire gran, m'estàs menyspreant. No em miris malament, Fatso! 738 00:53:31,920 --> 00:53:34,000 De totes maneres, depèn de tu decidir. Fes el que millor per a tu! 739 00:53:35,440 --> 00:53:36,920 trencat Maleït! 740 00:53:38,360 --> 00:53:40,440 Com puc tornar tants diners? Com puc pagar? 741 00:53:41,840 --> 00:53:43,000 Prova sort Aprofitaré la meva oportunitat! 742 00:53:51,000 --> 00:53:51,520 hola hola 743 00:53:51,600 --> 00:53:52,440 Senyor David Yang? David Yang? 744 00:53:52,520 --> 00:53:53,360 sí que ho sóc Parlant! 745 00:53:53,440 --> 00:53:54,840 Vols tornar a veure el teu fill? Vols tornar a veure el teu fill? 746 00:53:54,920 --> 00:53:56,840 Què? La Nono és al teu lloc? Què? Nicky està amb tu? 747 00:53:56,920 --> 00:53:59,280 Escolta, aquesta nit a les dotze Escolta, aquesta nit a mitjanit 748 00:53:59,360 --> 00:54:00,840 Hi ha una casa de pedra sota casa teva Vés a la casa de camp que hi ha sota casa teva 749 00:54:00,920 --> 00:54:01,760 Hi ha una esquerda a la pedra de la porta Hi ha una esquerda a la porta 750 00:54:01,840 --> 00:54:03,440 Vas posar 100.000 iuans en efectiu Posa 100.000 dòlars dins 751 00:54:03,520 --> 00:54:04,840 Tot en efectiu Vull diners en efectiu 752 00:54:04,920 --> 00:54:07,120 Cent mil iuans, com puc tenir tants diners? D'on trec aquest tipus de diners? 753 00:54:07,200 --> 00:54:08,840 Hola, sóc la mare de la Nono Sóc la mare de Nicky 754 00:54:08,920 --> 00:54:11,200 Tinc un fermall, hauria de valer centenars de milers Tinc un fermall, suposo que valdria tant la pena! 755 00:54:11,280 --> 00:54:13,760 Bé, l'he provat i realment val la pena el preu. Faré una ullada. Si tant val la pena 756 00:54:13,840 --> 00:54:15,120 Deixaré marxar el teu fill Deixaré marxar el teu fill! 757 00:54:15,200 --> 00:54:18,080 Si vols que el teu fill visqui, no truquis a la policia. No truquis a la policia o està mort! 758 00:54:23,920 --> 00:54:25,520 Vas a utilitzar aquest lot de joies? Estàs regalant les joies? 759 00:54:25,600 --> 00:54:26,920 Hem comprat aquesta casa amb els nostres diners Hem comprat aquesta casa 760 00:54:27,000 --> 00:54:29,520 Tot ha de pertànyer a nosaltres Tot aquí ens pertany! 761 00:54:33,600 --> 00:54:35,760 Quan podem esperar fins aquesta nit? No puc esperar fins aquesta nit 762 00:54:41,840 --> 00:54:43,760 Ja sé el parador del meu fill Ja sabem on és 763 00:54:43,840 --> 00:54:45,360 No estiguis tan nerviós per què estàs tan nerviós? 764 00:54:45,440 --> 00:54:48,000 Fill, no tens part? No estàs nerviós? no ho ets? És el teu fill! 765 00:55:00,360 --> 00:55:01,360 Aneu amb compte Aneu amb compte! 766 00:55:31,680 --> 00:55:32,840 Val 100.000 iuans? Val 100.000 dòlars? 767 00:55:32,920 --> 00:55:34,920 Val la pena. N'he vist un que no és tan bo com aquest. He vist una cosa pitjor 768 00:55:35,000 --> 00:55:36,600 I el preu és de 200.000 iuans però va marcar 200.000 dòlars 769 00:55:36,680 --> 00:55:37,600 porta-ho aquí Dóna-ho aquí! 770 00:55:40,360 --> 00:55:42,920 On he vist aquest fermall? Sembla que he vist aquest fermall abans 771 00:55:47,000 --> 00:55:48,280 On són les fotos de l'àvia? On és la foto de l'àvia? 772 00:55:52,920 --> 00:55:56,440 El professor Yang em va demanar que portés aquest fermall per a la valoració. El professor Yang volia que ho avalués 773 00:55:56,520 --> 00:55:58,520 Per cert, deu ser al seu lloc Ha de tenir la caixa de joies 774 00:55:58,600 --> 00:56:00,000 De què estàs parlant? Què estàs dient? 775 00:56:00,080 --> 00:56:01,280 L'àvia m'ho deia sovint abans de viure Em deia l'àvia 776 00:56:01,360 --> 00:56:03,920 Va deixar la caixa de joies a casa però no la va treure Va deixar una caixa de joies a la casa 777 00:56:04,000 --> 00:56:04,520 És cert? De debò? 778 00:56:04,600 --> 00:56:05,120 Sí Sí! 779 00:56:05,760 --> 00:56:06,600 On anar? On? 780 00:56:06,680 --> 00:56:07,840 Aneu a recuperar aquestes joies Per recuperar les joies 781 00:56:07,920 --> 00:56:09,200 Així que no tens cervell Ets molt estúpid 782 00:56:09,280 --> 00:56:10,360 L'àvia fa tant de temps que està morta La teva àvia fa tant de temps que està morta 783 00:56:10,440 --> 00:56:13,360 Si mors sense proves, te la donaran? No tens cap prova! No el tornaran! 784 00:56:13,920 --> 00:56:16,840 L'única manera ara és entrar i robar Aleshores hem de recórrer al robatori! 785 00:56:17,440 --> 00:56:20,360 Què dir? Vas a ser un lladre? Què? Vols ser un lladre? 786 00:56:20,680 --> 00:56:21,840 No cal que ho faci jo mateix No ho he de fer jo mateix 787 00:56:21,920 --> 00:56:23,840 Si tens diners, la gent t'ajudarà Puc contractar algú perquè ho faci 788 00:56:26,360 --> 00:56:27,840 Deixa de caminar Deixa de caminar! 789 00:56:27,920 --> 00:56:31,000 No podem fer res si no truca. seure. Seieu i espereu la trucada! 790 00:56:37,680 --> 00:56:39,600 hola? hola? 791 00:56:39,680 --> 00:56:41,000 sí que ho sóc Parlant! 792 00:56:42,280 --> 00:56:47,120 A les deu d'aquesta nit, espereu sota el pal de la bandera a Tsim Sha Tsui Espereu al costat del pal de la bandera a Tsimshatsui a les 10 793 00:56:47,200 --> 00:56:49,520 d'acord... ho entenc Ho entenc 794 00:56:49,600 --> 00:56:51,520 Estan disposats a deixar marxar Nuonuo? El deixaran marxar? 795 00:57:01,000 --> 00:57:01,760 Només es pot portar la caixa de joies Només cal agafar la caixa de joies 796 00:57:01,840 --> 00:57:02,920 Ho entenc Ho sé 797 00:59:17,600 --> 00:59:18,360 Què et passa? Què passa? Què va passar? 798 00:59:18,440 --> 00:59:20,360 Està embruixat per dins La casa està encantada! 799 00:59:39,520 --> 00:59:41,360 Fes una reverència davant els déus i Budes Tathagata Fes una reverència als déus 800 00:59:41,440 --> 00:59:43,280 Segon culte a l'emperador de jade i al rei de Budes Fes una reverència davant el Rei Celestial 801 00:59:43,360 --> 00:59:45,920 Fes una reverència tres vegades davant el Bodhisattva al divuitè nivell del cel Fes una reverència a Buda 802 00:59:46,000 --> 00:59:49,120 Celestial Star Army, Mariscal Persona real I tots els éssers celestes 803 00:59:49,200 --> 00:59:50,840 Quatre arcs als vuit inferns Posa't a l'infern 804 00:59:50,920 --> 00:59:54,000 Samsara Ksitigarbha, jutge de Yama Fes una reverència a Yama 805 00:59:54,080 --> 00:59:58,000 Rei dels fantasmes i dels soldats, la cara de cavall i el cap de toro, el blanc i el negre són impermanents Corredors armats i els Wuchang 806 00:59:58,080 --> 01:00:01,600 El nen Yang Jianuo va ser capturat per un fantasma innocent. Nicky Yang és segrestat per un esperit errant 807 01:00:01,680 --> 01:00:08,080 Si us plau, ajudeu-me a portar-lo al sol tan aviat com sigui possible. Demano a tots els déus que ajudin a fer-lo tornar 808 01:00:24,680 --> 01:00:26,920 Endavant, nen Endavant! 809 01:00:29,120 --> 01:00:33,200 És realment inútil. Fins i tot vaig portar aquest talismà amb mi. Porta aquest cartell! 810 01:00:38,920 --> 01:00:41,920 Tu i ell sou nens, així que persuadiu-lo. És un nen com tu, persuadiu-lo! 811 01:00:42,360 --> 01:00:43,680 Oblida't... torna Oblida't... torna! 812 01:00:43,760 --> 01:00:44,680 Jiu Gu Senyora 813 01:00:45,360 --> 01:00:47,200 Senyora Yang, el seu fill té por de la vida Senyora Yang 814 01:00:47,280 --> 01:00:48,600 El nen que no tornarà amb mi El teu fill es va negar a venir amb el follet 815 01:00:48,680 --> 01:00:50,080 Llavors, què fer? Què farem? 816 01:00:50,200 --> 01:00:51,600 Deixa'm baixar i provar-ho Jo hi baixaré 817 01:00:51,680 --> 01:00:53,600 Sóc la seva mare, per què no em deixes anar? Sóc la seva mare, deixa'm anar! 818 01:00:53,920 --> 01:00:55,520 Tens temps per cremar encens Has de tornar abans que això s'esgoti 819 01:00:55,600 --> 01:00:58,200 Si aquest encens es crema i encara no has tornat Si no ho fas 820 01:00:58,280 --> 01:01:00,760 Mai no podré tornar mai tornaràs 821 01:01:06,680 --> 01:01:09,120 No et preocupis, aquest pou no és gaire profund. El pou no és gaire profund 822 01:01:09,200 --> 01:01:13,280 Ho he mesurat i és aquí Ho he mesurat. Arriba per aquí! 823 01:01:13,600 --> 01:01:16,600 Tots els teus esforços són en va, les marques són inútils La marca no serveix per a res! 824 01:01:16,680 --> 01:01:18,000 Què has dit? Què? 825 01:01:18,080 --> 01:01:19,920 Baixa ràpidament Continua avall! 826 01:01:32,360 --> 01:01:33,760 aneu amb compte Aneu amb compte! 827 01:01:47,000 --> 01:01:48,600 Aquest encens s'ha cremat molt El pal de joss crema ràpidament 828 01:01:48,680 --> 01:01:50,760 Per què no baixes? Endavant! 829 01:01:54,360 --> 01:01:57,920 No et preocupis, tornaré a portar a la Nono No et preocupis, portaré en Nicky! 830 01:02:12,840 --> 01:02:14,080 mare mare! 831 01:02:14,200 --> 01:02:15,680 Nono Nicky! 832 01:02:19,440 --> 01:02:21,200 Nono Nicky! 833 01:02:24,600 --> 01:02:28,360 Hem passat la marca, el pou no és tan profund, May Ha superat la marca! 834 01:02:30,840 --> 01:02:31,520 Ah maig... maig! 835 01:02:31,600 --> 01:02:32,920 Senyor Yang, encara no ha arribat el moment Encara hi ha temps, senyor Yang 836 01:02:33,000 --> 01:02:35,360 Posa ràpidament la corda al pou Torneu a posar la corda al pou! 837 01:02:36,360 --> 01:02:39,600 Ah maig... maig! 838 01:02:40,520 --> 01:02:42,760 Ah maig... maig! 839 01:02:46,200 --> 01:02:49,680 Torna'm el maig... La vull tornar! 840 01:02:51,120 --> 01:02:52,760 maig? maig? 841 01:02:53,520 --> 01:02:58,840 Ah maig... maig! 842 01:03:03,000 --> 01:03:04,600 Encara no m'he despertat Encara està inconscient! 843 01:03:05,440 --> 01:03:07,920 Ja veus, ni tan sols pots rentar el cinabri entre les celles. El punt de cinabri encara hi és 844 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 Posa-la primer al llit Posa-la al llit 845 01:03:15,920 --> 01:03:18,280 Què vols fer? Què estàs fent ara? 846 01:03:24,200 --> 01:03:29,520 Ah maig... maig! 847 01:03:29,600 --> 01:03:30,680 David! 848 01:03:30,760 --> 01:03:32,000 maig maig! 849 01:03:38,360 --> 01:03:40,200 Has vist la Nono? Has vist en Nicky? 850 01:03:40,840 --> 01:03:42,360 Com està ell? Com està ell? 851 01:03:42,440 --> 01:03:44,360 Ahua es va negar a deixar-lo marxar Ah Hua no el deixarà anar! 852 01:03:44,440 --> 01:03:46,760 Ahua? Quina Ahua? Qui és Ah Hua? 853 01:03:46,840 --> 01:03:51,840 Era cantant d'òpera, però abans va morir aquí Era cantant 854 01:03:51,920 --> 01:03:54,280 I va morir miserablement Va morir tràgicament en aquesta casa 855 01:03:54,360 --> 01:03:56,000 Què està passant? Què està passant? 856 01:03:56,080 --> 01:03:59,600 Així és, senyor Tao, que ens va vendre la casa L'anterior propietari, el senyor Tao 857 01:03:59,680 --> 01:04:01,520 El seu avi és hipòcrita El seu avi era un hipòcrita 858 01:04:01,600 --> 01:04:03,360 Presa a la família d'Ahua Va acollir la família d'Ah Hua 859 01:04:03,440 --> 01:04:06,080 Però després deixeu entrar el diable japonès Kimura després va notificar als japonesos 860 01:04:06,200 --> 01:04:08,680 Va matar el seu marit i el seu fill Van matar el seu marit i el seu fill 861 01:04:08,760 --> 01:04:10,920 També va violar Ahua I la va violar 862 01:04:11,280 --> 01:04:13,920 El senyor Tao és realment un home amb rostre humà i cor de bèstia. El vell senyor Tao era una bèstia 863 01:04:14,000 --> 01:04:17,440 Després que els japonesos van marxar, va aprofitar la situació i es va traslladar. Després que els japonesos van marxar, es va aprofitar d'ella 864 01:04:17,520 --> 01:04:19,840 Al final, va buscar riquesa i es va suïcidar I la va matar per les seves joies 865 01:04:19,920 --> 01:04:21,200 La família de la pobre Ahua Pobre Ah Hua 866 01:04:21,280 --> 01:04:23,600 Només dos homes van morir va morir a causa d'aquests 2 homes 867 01:04:23,680 --> 01:04:26,080 La guerra va acabar aviat Després de la guerra 868 01:04:26,200 --> 01:04:28,840 El mestre Tao també es va oblidar d'això El vell senyor Tao s'ha oblidat d'això 869 01:04:28,920 --> 01:04:31,360 Qui sap una nit Llavors una nit... 870 01:04:31,440 --> 01:04:34,360 Fill, recupera aquest compte demà Recolliu aquesta quantitat demà 871 01:04:34,440 --> 01:04:35,600 D'acord ho faré 872 01:04:44,200 --> 01:04:47,120 El reumatisme torna a colpejar El meu reumatisme torna a actuar 873 01:04:51,520 --> 01:04:52,840 Qui? Qui és? 874 01:04:55,760 --> 01:04:58,520 Merda... Fantasma... 875 01:04:59,120 --> 01:05:03,920 Anem... hauríeu d'anar ràpidament Va! Afanya't i marxa! 876 01:05:10,520 --> 01:05:11,600 Què volen? Què volen? 877 01:05:11,680 --> 01:05:16,440 Van dir que la família Tao els devia aquesta casa. Van dir que els Taos els deuen aquesta casa 878 01:05:16,520 --> 01:05:18,680 Si se'ls demana que deixin anar Nuonuo Si volem que en Nicky torni 879 01:05:18,760 --> 01:05:21,120 Hem de restaurar la casa com abans Hem de restaurar-lo al seu estat anterior 880 01:05:21,200 --> 01:05:22,920 després allunyar-se i marxar 881 01:05:23,000 --> 01:05:24,680 Com pot ser cert això? Això és ridícul! 882 01:05:25,000 --> 01:05:28,280 Vols baixar i raonar amb ells? Vols raonar amb ells? 883 01:05:30,280 --> 01:05:32,920 Jiu Gu, què hem de fer? Què hem de fer, senyora? 884 01:05:33,360 --> 01:05:35,520 fer el que volen Fes el que diuen! 885 01:05:35,600 --> 01:05:37,440 No hi ha cap opció? Tenim una opció? 886 01:05:37,760 --> 01:05:40,080 Si pots triar, no seré una dona cega. Si ho faig, no seré cec 887 01:05:40,200 --> 01:05:43,680 Trio la glòria i la riquesa, plena de fills i néts Seria ric i tindria descendència 888 01:05:56,000 --> 01:05:56,680 gràcies Gràcies! 889 01:05:56,760 --> 01:05:57,600 siguis benvingut Benvingut! 890 01:05:57,680 --> 01:05:58,520 Retiraré el xec del cotxe i te'l donaré. Et donaré el xec fora! 891 01:05:58,600 --> 01:05:59,520 D'acord D'acord! 892 01:06:00,000 --> 01:06:02,080 Senyor Yang, tothom renova coses velles. La majoria de la gent renova, senyor Yang 893 01:06:02,200 --> 01:06:04,840 Com pots convertir una cosa nova en una cosa antiga? Per què al revés? 894 01:06:04,920 --> 01:06:06,280 Per filmar la televisió És per filmar 895 01:06:07,120 --> 01:06:08,600 Ets el cap? Ets el cap? 896 01:06:09,600 --> 01:06:10,680 et molesta Gràcies! 897 01:06:10,760 --> 01:06:11,760 gràcies Gràcies! 898 01:06:14,840 --> 01:06:17,360 Esteu satisfets nois ara? Aquests fantasmes haurien de ser feliços ara! 899 01:06:17,440 --> 01:06:20,080 Vinga, la Nono encara no ha tornat. No siguis així! Encara tenen en Nicky! 900 01:06:32,080 --> 01:06:34,840 Mama, ajuda... Ajuda! mare! 901 01:06:34,920 --> 01:06:38,000 pare, mare pare! mare! 902 01:06:38,080 --> 01:06:38,680 Nono… Nicky! 903 01:06:38,760 --> 01:06:39,520 salva'm Ajuda'm! 904 01:06:39,600 --> 01:06:41,760 Nono… Nicky! 905 01:06:41,840 --> 01:06:44,080 Mami, ajuda Ajuda, mare! 906 01:06:44,200 --> 01:06:45,760 David! 907 01:06:45,840 --> 01:06:48,200 mare mare! 908 01:06:53,920 --> 01:06:55,520 Nono Nicky! 909 01:07:02,760 --> 01:07:04,760 Nono… Nicky! 910 01:07:05,440 --> 01:07:07,000 Nono Nicky! 911 01:07:29,000 --> 01:07:30,200 Nono Nicky! 912 01:07:35,600 --> 01:07:36,920 David! 913 01:07:46,280 --> 01:07:48,760 Algú, ajuda'm Ajuda! Algú ajudi! 914 01:08:13,680 --> 01:08:17,680 Nono, vull salvar a Nono He de salvar en Nicky! 915 01:08:18,920 --> 01:08:23,520 obre la porta... Obre la porta... 916 01:08:29,360 --> 01:08:31,680 Nono Nicky! 917 01:08:37,120 --> 01:08:38,920 deixa'm anar Deixa'm anar! 918 01:08:40,200 --> 01:08:42,200 Ajuda Ajuda! 919 01:09:03,360 --> 01:09:07,440 Nono… Nicky! 920 01:09:34,840 --> 01:09:39,920 deixa'm anar... Deixa'm anar! 921 01:09:43,760 --> 01:09:45,840 deixa'm anar Deixa anar! 922 01:10:04,440 --> 01:10:05,920 Què vols? Què vols? 923 01:10:06,000 --> 01:10:07,920 Vas matar el meu fill i el meu marit Has fet mal al meu marit i al meu fill 924 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 Vols matar-me també ara? Vols matar-me? 925 01:10:10,080 --> 01:10:11,600 Vols que torni a posar la casa en forma He restaurat la casa 926 01:10:11,680 --> 01:10:13,680 He fet com has dit He fet tot el que volies 927 01:10:13,760 --> 01:10:15,840 Encara no estàs satisfet? Què més vols? 928 01:10:32,760 --> 01:10:37,840 Ets menyspreable... surt a veure'm si tens el cor Ets menyspreable! Sortiu! 929 01:10:48,600 --> 01:10:51,280 deixa'm anar... Deixa'm anar... 930 01:10:51,360 --> 01:10:53,840 Si tens el coratge, venja't de la persona que t'ha fet mal. Hauries de venjar-te 931 01:10:53,920 --> 01:10:55,440 Cada injustícia té el seu amo, cada deute té el seu amo als qui t'han fet mal 932 01:10:55,520 --> 01:10:57,680 De què et servirà fer mal a la meva família? Per què enganxar-me a mi i a la meva família? 933 01:10:57,760 --> 01:10:58,920 si em tornes a fer això Si no pares 934 01:10:59,000 --> 01:11:01,920 No et deixaré marxar encara que sigui un fantasma Vindré darrere teu fins i tot quan estigui mort! 935 01:11:17,360 --> 01:11:18,520 maig maig! 936 01:11:18,600 --> 01:11:19,680 mare mare! 937 01:11:21,360 --> 01:11:22,360 maig maig! 938 01:11:22,440 --> 01:11:24,200 mare mare! 939 01:11:24,920 --> 01:11:26,200 maig maig! 940 01:11:26,280 --> 01:11:28,440 mare mare! 941 01:11:28,920 --> 01:11:30,200 maig maig! 942 01:11:30,280 --> 01:11:32,440 mare mare! 943 01:11:32,920 --> 01:11:34,920 May, on ets? May, on ets? 944 01:11:35,000 --> 01:11:36,840 mare mare! 945 01:11:37,280 --> 01:11:42,280 David, Nono David! Nicky! 946 01:12:06,920 --> 01:12:11,000 Ei... home, on has estat? On ets? 947 01:12:11,120 --> 01:12:13,000 Per què no em truques? Per què no em vas tornar les trucades? 948 01:12:13,600 --> 01:12:14,840 D'acord... no diguis tant No importa 949 01:12:14,920 --> 01:12:16,360 Ara vinc a tu Vinc 950 01:12:16,440 --> 01:12:18,200 Paga els diners amb una mà i lliura la mercaderia amb l'altra Negociarem la mercaderia amb els diners 951 01:12:22,760 --> 01:12:24,840 Tens tanta pressa per morir? Quina és la teva pressa? 952 01:12:26,360 --> 01:12:28,360 Amic, què vols? Què vols? 953 01:12:28,440 --> 01:12:30,360 Només digues-ho Només digues-m'ho 954 01:12:32,200 --> 01:12:33,760 Com tu dius El que estàs dient és... 955 01:12:33,840 --> 01:12:35,920 Estàs intentant baixar el meu preu? m'estàs fent una oferta més baixa? 956 01:12:38,520 --> 01:12:39,920 canalla idiota! 957 01:12:42,360 --> 01:12:44,000 Per què té tanta mala sort? Per què estic tan mala sort? 958 01:12:45,000 --> 01:12:47,200 Creus que ningú vol les meves joies? Tindré els meus diners! 959 01:13:11,280 --> 01:13:13,920 Gràcies, presta'm un foc Tens llum? 960 01:13:58,600 --> 01:14:03,360 Senyora, vull... Senyora, vull... 961 01:14:14,760 --> 01:14:16,000 Senyora, és molt tard És tard 962 01:14:16,080 --> 01:14:17,280 On em portes? On anem? 963 01:14:17,360 --> 01:14:20,000 No vull anar a casa tan aviat No vull anar a casa 964 01:20:59,000 --> 01:21:07,120 Hi ha un fantasma, ajuda, hi ha un fantasma... Ajuda! Hi ha un fantasma darrere meu!... 965 01:21:10,080 --> 01:21:12,440 Ajuda Ajuda! 966 01:22:07,200 --> 01:22:09,840 No… no... 967 01:22:16,760 --> 01:22:19,600 No… Si us plau, no... 968 01:23:01,920 --> 01:23:04,280 tantes bombolles Bombolles! 969 01:23:13,840 --> 01:23:16,680 Mami, bufa més bombolles Fes-ne més, mare! 970 01:23:20,680 --> 01:23:22,760 Mama... encara vull jugar Fes-ne una mica més! 971 01:23:22,840 --> 01:23:24,680 No, el teu pare sortirà de la feina aviat No, el pare està baixant 972 01:23:24,760 --> 01:23:25,920 Encara vull jugar... Vull una mica més... 973 01:23:26,000 --> 01:23:26,840 Després juga una mica més Deixa'm jugar... 974 01:23:26,920 --> 01:23:28,200 Bé D'acord! 975 01:23:39,600 --> 01:23:42,200 Mare, vés ràpidament Afanya't, mare! 976 01:23:42,280 --> 01:23:46,080 Mama, afanya't, vull anar a casa... Vull anar a casa! 977 01:23:46,200 --> 01:23:54,520 Mama, no vull jugar més, vull anar a casa No vull jugar, mare. Vull anar a casa